1
00:00:04,530 --> 00:00:12,840
精華32(2021)

2
00:00:05,970 --> 00:00:12,840
武蔵野第一図書館、東京

3
00:00:08,750 --> 00:00:12,840
（関東図書館拠点）

4
00:00:15,690 --> 00:00:21,360
昔、本当に憧れた女の子がいました 
かつて彼女を救ってくれたチャーミング王子。

5
00:00:21,360 --> 00:00:27,070
彼女は両親の元へ再び行ったほどだった 
希望して同じ職業に就きました。

6
00:00:27,070 --> 00:00:30,120
しかし、彼女のプリンス・チャーミングは誰だったのかというと...

7
00:00:30,300 --> 00:00:33,040
彼女はそのことを思い出せない 
最も重要なこと：彼の顔。

8
00:00:33,860 --> 00:00:35,580
普通の人なら少なくとも顔は覚えているだろう。

9
00:00:35,580 --> 00:00:38,380
まあ、それを特異性と呼んでください 
よろしければ彼女の...

10
00:00:38,380 --> 00:00:42,500
それともそれが彼女の弱点なのだろうか？
それとも単に彼女が鳥の脳を持っているだけなのでしょうか？

11
00:00:42,720 --> 00:00:44,050
鳥脳？

12
00:00:44,050 --> 00:00:46,090
鳥は3歩くらいのことはほとんど覚えていません。

13
00:00:46,380 --> 00:00:48,100
私の知っている別の人のように聞こえます。

14
00:00:49,180 --> 00:00:51,390
それで？彼女はプリンス・チャーミングを見つけましたか？

15
00:00:51,390 --> 00:00:56,400
彼女は彼を見つけたかもしれない... 
あるいはそうではないかもしれません。

16
00:01:05,740 --> 00:01:09,910
彼女が覚えている唯一のことは、
 彼女の頭に彼の手が置かれた感触。

17
00:01:09,910 --> 00:01:12,880
そして今、彼女は手を見つけた 
それは全く同じように感じます。

18
00:01:32,200 --> 00:01:35,570
あなたは何をしましたか？
今回は何をしましたか？

19
00:01:35,570 --> 00:01:37,570
私はそうではなかった...私はそうではなかった...

20
00:01:37,570 --> 00:01:41,240
嘘つき。明らかに疑わしい顔をしていますね。

21
00:01:41,240 --> 00:01:43,580
普段の私はこんな感じです！

22
00:01:43,580 --> 00:01:46,250
馬鹿野郎！気をつけて！

23
00:01:46,250 --> 00:01:48,750
私を手放してください！

24
00:02:02,730 --> 00:02:06,070
あなたに会ったのは初めてかもしれません 
油断して投げられろよ、堂上。

25
00:02:06,070 --> 00:02:09,740
手がかりがありませんか？
なぜ笠原さんの様子がおかしいのかというと。

26
00:02:09,740 --> 00:02:12,910
それが私が知りたいことです。
彼女に一体何が起こっているのでしょうか？

27
00:02:12,910 --> 00:02:14,910
それはとても愚かなことです。

28
00:02:14,910 --> 00:02:16,410
つまり、もし...

29
00:02:18,080 --> 00:02:20,120
つまり...

30
00:02:20,120 --> 00:02:22,050
もしも堂上教官が本当にいたら…

31
00:02:23,420 --> 00:02:25,720
本当にそうです...ご存知の通り... 
私を救ってくれたのは？

32
00:02:25,720 --> 00:02:28,090
ご存知ですか... どうなるでしょうか？

33
00:02:28,120 --> 00:02:29,080
あなたのプリンス・チャーミング?

34
00:02:30,590 --> 00:02:35,130
そんな恥ずかしいことを言ったなんて信じられない
彼の目の前にあるものを何度も！

35
00:02:35,130 --> 00:02:37,230
私のプリンス・チャーミングをからかわないでください！

36
00:02:37,230 --> 00:02:38,030
プリンス・チャーミング?

37
00:02:38,030 --> 00:02:40,900
図書館防衛隊の誰か 
一度私を救ってくれた。

38
00:02:40,900 --> 00:02:44,070
正義の味方みたいで超かっこよかったです！

39
00:02:44,070 --> 00:02:47,910
私は彼を本当に尊敬していますし、大好きです。

40
00:02:47,910 --> 00:02:51,880
ああ、思い出すだけで死にたい！
自殺したい！

41
00:02:52,520 --> 00:02:54,080
今すぐ私を殺してください...

42
00:02:54,080 --> 00:02:57,020
死ぬ前に、 
なぜ彼に率直に聞いてみないのですか？

43
00:02:57,020 --> 00:02:59,420
そんなことはできません！

44
00:02:59,420 --> 00:03:03,090
それならまだいるふりをすればいいだけ 
あなたがずっと無知だったのと同じように。

45
00:03:03,090 --> 00:03:05,560
つまり、人を間違えたかもしれません...

46
00:03:07,560 --> 00:03:08,720
間違った人ですか？

47
00:03:08,720 --> 00:03:10,230
あなたは彼の顔さえ覚えていません。

48
00:03:10,230 --> 00:03:13,070
それだけに基づいて言ってよろしいですか？ 
彼の手の感触の記憶は？

49
00:03:13,070 --> 00:03:15,070
そんなこと言われても…

50
00:03:15,070 --> 00:03:19,610
それで、いつ白状するつもりですか 
当時から自衛隊員だったんですか？

51
00:03:20,840 --> 00:03:24,340
堂上君を追いかけてここまで来たんだよ
顔も名前もほとんど知らずに。

52
00:03:24,340 --> 00:03:27,800
彼女はあなたの地獄のようなトレーニングに勇敢に立ち向かい、スポーツをしています。 
毎日の激しい仕事でできた何百万ものあざ。

53
00:03:27,820 --> 00:03:31,740
堂上、あなたでも驚かないよ 
彼女の騎士道精神は魅力的だと感じました、そして...

54
00:03:31,740 --> 00:03:32,840
最悪だ。

55
00:03:33,120 --> 00:03:36,790
彼女を「女性」として分類しないでください。

56
00:03:39,230 --> 00:03:43,730
彼女をそのように分類したくないとしても、 
結局同じようにしてしまうかもしれないと思います。

57
00:03:43,730 --> 00:03:45,700
彼女がそうなった今ではなおさら 
物理的にあなたの近くにあります。

58
00:03:45,700 --> 00:03:46,780
それは距離の問題ではありません。

59
00:03:46,820 --> 00:03:47,780
それで、それは問題なのですが...

60
00:03:48,400 --> 00:03:50,370
時間は？

61
00:04:02,550 --> 00:04:04,950
96！

62
00:04:04,950 --> 00:04:07,420
97！

63
00:04:07,420 --> 00:04:09,890
98！

64
00:04:09,890 --> 00:04:12,860
99！
ずっと下まで行ってください！ずっと！

65
00:04:12,860 --> 00:04:15,730
99！

66
00:04:15,730 --> 00:04:16,930
99！

67
00:04:16,930 --> 00:04:18,700
次！ランジ！

68
00:04:22,740 --> 00:04:24,170
これはあなたにお任せします。

69
00:04:25,940 --> 00:04:28,240
マリーちゃん。

70
00:04:29,710 --> 00:04:31,710
勉強しに来たんですか？

71
00:04:32,750 --> 00:04:35,250
なるほど。

72
00:04:39,020 --> 00:04:41,090
93！

73
00:04:41,380 --> 00:04:43,300
94！

74
00:04:43,720 --> 00:04:44,890
96！

75
00:04:47,360 --> 00:04:48,800
笠原！

76
00:04:49,040 --> 00:04:50,330
はい？

77
00:04:52,700 --> 00:04:55,740
あなたを笑ったりはしないと約束します。
今すぐ着替えてください。

78
00:04:55,740 --> 00:04:58,240
彼らはここにいるよ！茨城発！

79
00:05:04,380 --> 00:05:05,980
お久しぶりです！

80
00:05:07,880 --> 00:05:11,320
笠原さんのご両親です。 
茨城から突然来てくれました。

81
00:05:11,320 --> 00:05:15,090
え、なぜ...
なぜ二人は突然ここに来たのですか？

82
00:05:15,500 --> 00:05:16,580
彼女は緊張しすぎています。

83
00:05:16,580 --> 00:05:17,560
なぜってどういう意味ですか？

84
00:05:17,640 --> 00:05:20,060
家にも帰ってこないから 
もちろん働き始めてから一度！

85
00:05:20,060 --> 00:05:23,530
ああ…仕事が忙しかったんです。

86
00:05:25,230 --> 00:05:28,200
事務の仕事はどのくらい忙しくなりますか?

87
00:05:28,200 --> 00:05:31,570
そうですね…仕事はなかなか大変です…。

88
00:05:31,570 --> 00:05:35,480
ああ、私は事務職にいます。 
総務部です。

89
00:05:35,480 --> 00:05:38,280
あちらは柴崎と同じ部署です。

90
00:05:40,550 --> 00:05:45,050
バカなの!?いつから
 総務部にいるの？

91
00:05:45,050 --> 00:05:48,220
あなたは図書館防衛隊に所属していました 
入社してからずっと！

92
00:05:48,220 --> 00:05:49,860
そしてタスクフォースも…

93
00:05:49,860 --> 00:05:52,560
でも彼らは私がそれをするのを止めたかったのです 
図書隊に参加するなんて…

94
00:05:52,560 --> 00:05:56,430
戦闘系の職業に就いていると言ったら絶対反対されるでしょう！

95
00:05:56,430 --> 00:06:00,180
それで結局ただの事務員だと嘘をついてしまいました…。

96
00:06:00,240 --> 00:06:02,240
すぐに真実を伝えてください。

97
00:06:02,240 --> 00:06:07,040
私はできません。彼らがそれを知ったら、 
彼らは間違いなく私を家に連れて帰るでしょう。

98
00:06:07,040 --> 00:06:09,410
それは何かではありません 
自尊心のある大人は言うべきだ。

99
00:06:09,410 --> 00:06:12,580
それはあなたが知らないからです 
私の両親も私と同じです、道場教官。

100
00:06:12,580 --> 00:06:15,720
あなたからは何も生まれません 
彼らから物を隠している。

101
00:06:15,720 --> 00:06:18,860
時々、それはまさに 
彼らは家族だから…

102
00:06:18,860 --> 00:06:22,820
私たちには彼らに言えないことがあるのだと、 
そして彼らが理解できないこと。

103
00:06:24,660 --> 00:06:27,060
かどうかは置いておきましょう 
あなたは彼らに真実を話すべきです...

104
00:06:27,060 --> 00:06:30,030
なぜあなたのものを持っていないのですか 
保護者も図書館ツアーに参加しますか？

105
00:06:30,030 --> 00:06:33,200
彼らにとっては学ぶ良い機会になるだろう
 図書隊についてもっと詳しく知りませんか？

106
00:06:33,200 --> 00:06:35,070
何？

107
00:06:35,070 --> 00:06:35,870
いや、いや、いや...

108
00:06:35,870 --> 00:06:38,840
無理…本当に無理です。

109
00:06:40,540 --> 00:06:42,580
清華元年（1989年）、

110
00:06:42,580 --> 00:06:45,080
ある法律が可決されました。

111
00:06:43,930 --> 00:06:55,080
精華1号（1989年）

112
00:06:45,080 --> 00:06:47,380
それは後に時代の悪法として知られることになる。

113
00:06:47,380 --> 00:06:55,080
メディア強化法が可決される

114
00:06:47,380 --> 00:06:50,420
それがメディア充実法だった。

115
00:06:50,420 --> 00:06:52,720
それはあらゆるものを規制するための法律だった 
人権を侵害するメディア形態、

116
00:06:52,720 --> 00:06:56,990
あるいは公序良俗を乱すこと。

117
00:07:00,060 --> 00:07:03,530
この検閲法は、 
メディア強化シークレットサービス。

118
00:07:03,530 --> 00:07:06,400
彼らはまた、 
メディア強化隊。

119
00:07:04,300 --> 00:07:08,830
メディア強化法成立後、 
メディア強化部隊が発足しました 
銃という形の武器を取ること。

120
00:07:06,400 --> 00:07:09,270
彼らは武器を取り、以下のことを強制した 
鉄拳の検閲。

121
00:07:09,270 --> 00:07:11,910
あらゆる形態のメディアが検閲の対象となり、

122
00:07:11,910 --> 00:07:17,710
そして人々は自由を失いました 
表現と知識への権利。

123
00:07:22,250 --> 00:07:24,850
そんな中、立ち上がったのは

124
00:07:24,850 --> 00:07:28,560
図書館は地方自治体の管理下にありました。

125
00:07:28,560 --> 00:07:34,000
TN: 実際の「声明に基づいている」 
「図書館における知的自由」（日本）

126
00:07:28,560 --> 00:07:32,200
彼らは図書館の自由宣言を法制化し、

127
00:07:30,680 --> 00:07:35,560
精華16年(2004)

128
00:07:32,210 --> 00:07:35,560
検閲に抵抗した唯一の組織、
 図書隊発足

129
00:07:32,240 --> 00:07:34,160
そして図書隊を設立した。

130
00:07:35,420 --> 00:07:39,880
彼らは唯一無二になった 
～に対抗する組織 
メディア強化隊の不当な検閲。

131
00:07:39,200 --> 00:07:41,890
私たちは戦うために戦うのではありません。

132
00:07:41,900 --> 00:07:43,680
私たちは守るために戦います。

133
00:08:03,890 --> 00:08:05,300
火！

134
00:08:07,860 --> 00:08:12,700
本を守ることで、 
私たちは人々の自由を守ります。

135
00:08:12,700 --> 00:08:17,170
それが図書隊のすべてです。

136
00:08:30,750 --> 00:08:34,520
本質的に、最も基本的な教義の 1 つは、
 人権とは知的自由です。

137
00:08:34,520 --> 00:08:39,230
図書館は設備を提供します 
そしてまさにそのためのリソース。

138
00:08:39,230 --> 00:08:43,230
図書館隊はメディアが次のように信じている 
強化法は知的自由を侵害し、

139
00:08:43,230 --> 00:08:47,700
だからこそ私たちは検閲と戦うのです 
メディアエンハンスメントシークレットサービスによる。

140
00:08:47,700 --> 00:08:50,240
柴咲さんはとても魅力的な女の子ですよね。

141
00:08:50,240 --> 00:08:53,540
図書隊は日常業務を行う総務部と、

142
00:08:53,540 --> 00:08:58,910
そして図書館防衛隊は、 
それが私たちの自衛隊です。

143
00:08:59,240 --> 00:09:01,460
さらに、タスクフォースは、 
からなる精鋭部隊です

144
00:09:01,460 --> 00:09:05,300
さまざまな部門からの優秀な人材 
全国各地にある図書館防衛隊。

145
00:09:05,380 --> 00:09:07,100
残りの部分と比べて、 
図書館防衛隊、

146
00:09:07,100 --> 00:09:09,760
機動部隊は戦闘訓練を受ける 
まったく異なる厳しさ。

147
00:09:09,760 --> 00:09:14,060
このタスクフォースは、 
かなり荒っぽい集団ですね？

148
00:09:14,060 --> 00:09:17,130
そうではない...

149
00:09:19,200 --> 00:09:23,870
稀ではありますが、検閲が入る場合があります 
紛争は図書館の開館時間中に発生します。

150
00:09:23,870 --> 00:09:27,910
そうなると、図書館利用者は、 
防空壕に避難するように指示されました。

151
00:09:30,710 --> 00:09:33,250
このような検閲紛争は、 
戦闘法によって厳しく規制されており、

152
00:09:33,250 --> 00:09:35,920
メンバーがいないことを確認するため 
国民が負傷する。

153
00:09:35,920 --> 00:09:38,420
ご安心ください。

154
00:09:41,090 --> 00:09:43,690
図書館全体の窓 
防弾ガラスでできており、

155
00:09:43,690 --> 00:09:46,360
そして耐えることができる 
たとえ長距離ライフルからの射撃であっても...

156
00:09:46,360 --> 00:09:50,730
メディア強化軍団が引き起こしている 
全国的に交通障害が多発。

157
00:09:50,730 --> 00:09:54,700
そういった例もあったようです 
検閲されていない書籍を押収する。

158
00:09:54,700 --> 00:09:58,740
書面による抗議を出しましょう。
図書館協会に連絡してお知らせします。

159
00:09:58,740 --> 00:10:01,340
連名でもいいかもしれない 
いたずらしないように警告するためです。

160
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
そうしてください。

161
00:10:03,710 --> 00:10:07,250
どういうわけか私は本当に悪いです 
最近の彼らの動きについて感じています。

162
00:10:07,250 --> 00:10:13,220
私もそうなので、作業を加速しました 
私たちのその新しい部門の設立です。

163
00:10:13,220 --> 00:10:15,220
もうすぐですね？

164
00:10:15,220 --> 00:10:20,560
それは奴らの狡猾な戦術に対する切り札となるだろう。

165
00:10:20,560 --> 00:10:24,830
それができる部署ではない 
その性質上、オープンに話すこと。

166
00:10:25,900 --> 00:10:28,400
すみません。

167
00:10:29,870 --> 00:10:34,010
いくつかの研究を行っています... 
百科事典がどこにあるか教えていただけますか?

168
00:10:34,010 --> 00:10:36,010
こちらへどうぞ。

169
00:10:37,710 --> 00:10:39,620
何を研究しているのですか？

170
00:10:39,620 --> 00:10:40,880
本を燃やす。

171
00:10:40,880 --> 00:10:42,690
焚書？

172
00:10:42,690 --> 00:10:45,020
本を燃やすこと？

173
00:10:45,180 --> 00:10:46,520
はい。

174
00:10:46,520 --> 00:10:50,390
あなたはママに自分のことを一度も言ったことはありません 
そんな危険な場所で働くなんて。

175
00:10:50,390 --> 00:10:54,560
まあ、攻撃は決して入りません 
図書館の建物そのものなので…

176
00:10:55,160 --> 00:10:58,260
どこかに転送してもらえませんか 
もっと奥の部屋のほうが安全ですか？

177
00:10:58,400 --> 00:11:01,220
全員が同じ場所で働き、 
さっき見た柴崎さんも。

178
00:11:01,220 --> 00:11:03,840
まあ、それは柴崎さんだからね 
精神的にはその準備ができています。

179
00:11:05,520 --> 00:11:06,580
すみません。

180
00:11:07,910 --> 00:11:09,520
堂上さんですか？

181
00:11:11,080 --> 00:11:12,850
イクさんの先輩？

182
00:11:12,850 --> 00:11:13,680
はい。

183
00:11:14,880 --> 00:11:17,190
私たちの娘の世話をしてくれてありがとう。

184
00:11:17,190 --> 00:11:20,200
彼女はいつも手紙に次のことを書いている 
彼女には本当に尊敬できる上司がいること。

185
00:11:20,200 --> 00:11:22,220
ねえ、彼にそれを言う必要はありませんでした...

186
00:11:22,220 --> 00:11:24,390
これからランチに行こうとしているのなら、

187
00:11:24,390 --> 00:11:26,680
あなたも参加してみませんか？

188
00:11:27,430 --> 00:11:29,930
式典には立たないでください。

189
00:11:32,570 --> 00:11:37,370
私たちはちょうど娘に会いに行こうと思っていたところです 
東京に観光に来ていたので職場。

190
00:11:37,370 --> 00:11:39,740
それで、しばらくここにいるつもりですか？

191
00:11:39,740 --> 00:11:41,740
約10日間。

192
00:11:41,740 --> 00:11:43,910
10日!?

193
00:11:43,910 --> 00:11:46,880
なんだその大きな声は！
なんとも恥ずべきことだ。

194
00:11:49,420 --> 00:11:54,590
ねえ、イク…図書館での仕事について…

195
00:11:54,590 --> 00:11:57,890
こんなことを言うべきではないことはわかっています 
上司の前ではあるけど…

196
00:11:57,890 --> 00:12:00,930
本当に理解できません。

197
00:12:01,600 --> 00:12:05,120
つまり、それらはただの本です。
なぜそこまでして本を求めなければならないのですか...

198
00:12:05,120 --> 00:12:06,600
私は...

199
00:12:07,070 --> 00:12:10,760
私はあなたに理解してもらうために働いているわけではありません、母さん。

200
00:12:11,570 --> 00:12:14,320
私は自分のために働いています。

201
00:12:20,680 --> 00:12:23,320
常に最初にインデックスを確認する必要があります。

202
00:12:23,900 --> 00:12:25,040
索引？

203
00:12:25,250 --> 00:12:29,260
「焚書」の項目だけを見れば、
get は、ブックバーニングとは何かについての説明です。

204
00:12:29,260 --> 00:12:31,860
しかしインデックスを見てみると…

205
00:12:32,860 --> 00:12:35,730
なるほど！関連エントリに誘導されます。

206
00:12:35,730 --> 00:12:39,130
いきなりエントリーに入るのではなく、
複数の角度から一度に検索できます。

207
00:12:39,130 --> 00:12:41,070
そんなこと知らなかった！

208
00:12:41,070 --> 00:12:44,180
専門家は常に最良の答えを与えます。
本に関していえば、それは私たち図書館員です。

209
00:12:44,180 --> 00:12:46,440
サポートが必要な場合は、いつでもお知らせください。

210
00:12:51,410 --> 00:12:53,680
すみません...

211
00:12:55,350 --> 00:12:57,920
あなたの名前を教えていただけますか？

212
00:12:57,920 --> 00:13:01,220
詳しい話を聞いたことはないと思いますが、

213
00:13:01,220 --> 00:13:04,560
でも、なぜ参加しようと思ったのですか 
図書隊、イク？

214
00:13:04,560 --> 00:13:07,560
私も知りたいです。いつでも 
あなたは学校を卒業したばかりでした、

215
00:13:07,560 --> 00:13:11,330
あなたは図書隊に参加することにとても執着していました。

216
00:13:18,910 --> 00:13:22,240
高校生の頃、本屋に行ったんですが…

217
00:13:22,940 --> 00:13:23,740
渡してください！

218
00:13:23,780 --> 00:13:24,210
いいえ！

219
00:13:24,210 --> 00:13:27,180
のコピーを購入したかったのですが、
 私の大好きなシリーズの最後の本。

220
00:13:27,180 --> 00:13:29,550
何を隠しているのですか？

221
00:13:29,550 --> 00:13:31,550
しかし、それは検閲された本であり、

222
00:13:31,550 --> 00:13:33,860
そしてメディア強化軍団 
それを掴もうとしていました。

223
00:13:33,860 --> 00:13:34,840
警察に通報しましょうか？

224
00:13:34,840 --> 00:13:38,560
よかったら警察に電話してください！
必要ならこの本を持って警察に行きます！

225
00:13:38,560 --> 00:13:39,940
黙れ！手放す！

226
00:13:51,070 --> 00:13:54,410
ちょうどそのとき、誰かが 
図書隊が私を救ってくれました。

227
00:13:54,410 --> 00:13:58,080
「あなたのおかげで、
この本はたき火から救われました。」

228
00:13:58,080 --> 00:14:01,180
彼は私に言いました。

229
00:14:01,180 --> 00:14:03,050
だからこそ私は...

230
00:14:03,050 --> 00:14:05,750
彼はどんな人でしたか？

231
00:14:05,750 --> 00:14:07,920
それは男性でしたね？

232
00:14:07,920 --> 00:14:09,890
何の種類...

233
00:14:09,890 --> 00:14:12,560
彼の顔も名前も全く思い出せません。

234
00:14:12,560 --> 00:14:14,930
彼はあなたのプリンス・チャーミングのようなものですよね？

235
00:14:14,930 --> 00:14:16,900
あなたは何について話しているのですか？

236
00:14:16,900 --> 00:14:19,600
これはまさに次の前提のように聞こえます 
恋愛小説ですよね？

237
00:14:19,600 --> 00:14:22,570
いいえ、そうではありません!

238
00:14:25,070 --> 00:14:28,910
とにかく、それが理由です。

239
00:14:28,910 --> 00:14:34,180
したいと心の中で思いました 
あなたも本の守護者になろう。

240
00:14:35,480 --> 00:14:38,420
なるほど。

241
00:14:38,420 --> 00:14:40,920
それは良い理由です。

242
00:14:49,400 --> 00:14:53,570
見なければならなかったのに残念です
とても醜い家族の争い。

243
00:14:53,570 --> 00:14:56,940
お父様は理解してくださったようですね。

244
00:14:56,940 --> 00:15:00,540
そうですね...父はいつも 
母の側にいました。

245
00:15:00,540 --> 00:15:04,910
彼は彼女に対して私を支持したことは一度もありません。

246
00:15:04,910 --> 00:15:08,750
まあ、今日はちょっと違ったんですけどね。

247
00:15:08,750 --> 00:15:13,390
でも母は昔からそうだったので、 
だから私たちは決して仲良くなることはできませんでした。

248
00:15:13,390 --> 00:15:16,790
なるほど。しかし、あなたは同じ語彙を共有しています。

249
00:15:16,790 --> 00:15:19,430
ロマンスやプリンス・チャーミングなど...

250
00:15:19,430 --> 00:15:22,060
うーん、ごめんなさい。
本当にそうです。

251
00:15:22,060 --> 00:15:25,900
私たちの家族は口を滑らせるのが好きです 
そんな恥ずかしいことをしながら。

252
00:15:25,900 --> 00:15:28,500
いずれにせよ、

253
00:15:32,440 --> 00:15:35,240
できるだけ早く真実を伝えてください。

254
00:16:03,240 --> 00:16:06,040
すみません、これを落としてしまいました。

255
00:16:07,040 --> 00:16:12,880
中沢さん。

256
00:16:12,880 --> 00:16:14,880
あなたのカード。

257
00:16:21,180 --> 00:16:23,310
"どうもありがとうございます。"

258
00:16:24,090 --> 00:16:26,430
全くない。

259
00:16:27,760 --> 00:16:30,530
笠原さん、何かありましたか？

260
00:16:32,570 --> 00:16:35,070
ああ、うーん...

261
00:16:35,070 --> 00:16:37,870
初めての会議ですか?
こちらはマリーちゃんです。

262
00:16:37,870 --> 00:16:40,410
彼女は私の実家の近くに住んでいます。

263
00:16:40,410 --> 00:16:43,580
なるほど...

264
00:16:43,580 --> 00:16:46,380
笠原さん。彼女のことは前にも話しましたね。

265
00:16:48,580 --> 00:16:53,020
彼女はほぼ完全に耳が聞こえないのですが、
そして、彼女の補聴器が拾えないものは何でも、

266
00:16:53,020 --> 00:16:55,760
彼女は読唇術かスマートフォンを使用する必要があります。

267
00:16:55,760 --> 00:16:59,860
まあ、彼女は話せないわけではない
ただし、彼女が本当に望んでいるのであれば。

268
00:17:01,710 --> 00:17:04,190
「ずっとあなたに会いたかったんです。
小牧さんは面白い人だと言ってましたよ」

269
00:17:04,530 --> 00:17:06,570
面白い？

270
00:17:06,570 --> 00:17:09,370
ちょっと彼女にあなたのことを話しました
武力とかいろいろ…

271
00:17:11,670 --> 00:17:13,910
- 次の数字は何ですか?
- 次は

272
00:17:13,910 --> 00:17:15,910
文学、ね？

273
00:17:20,580 --> 00:17:25,250
この小説はそれとは少し違います 
私が普段勧めている本。

274
00:17:25,250 --> 00:17:27,520
試してみてください。

275
00:17:28,440 --> 00:17:36,160
TN: これは、著者の別の小説の名前をもじったものです。
 同じ著者の「レインツリーの国 / 喜びの世界」。
 「広川有」も作者の有川ひろの名前をもじったものです。

276
00:17:28,440 --> 00:17:31,710
「歓喜の世界/ネムノキに降る雨」
広川優

277
00:17:34,230 --> 00:17:38,730
ああ、マリーちゃんは突然の感神経症状に見舞われた 
高校1年生で難聴を発症。

278
00:17:38,730 --> 00:17:41,400
彼女は最終的に言語後難聴になりました。

279
00:17:41,400 --> 00:17:45,570
彼女は学校を1年間休まなければならなかったので、今は 
19歳なのに高校3年生。

280
00:17:45,900 --> 00:17:48,240
まさに情報の泉ですね。

281
00:17:48,460 --> 00:17:50,580
私の知らない情報は一ミリもありません。

282
00:17:50,580 --> 00:17:51,840
それは怖いですね。

283
00:17:51,840 --> 00:17:54,380
彼女は平日でもよく勉強に来ます。

284
00:17:54,380 --> 00:17:57,720
どうやら彼女はそのイベントには参加していないらしい 
彼女は耳が聞こえないので、より難しい講義を受けます。

285
00:17:59,050 --> 00:18:00,190
おい。

286
00:18:00,190 --> 00:18:01,420
何？

287
00:18:01,420 --> 00:18:06,060
コマキ講師とマリーちゃん 
お似合いですね。

288
00:18:06,060 --> 00:18:07,400
同意します。

289
00:18:07,400 --> 00:18:08,560
私は当然知っている？

290
00:18:09,340 --> 00:18:11,030
堂上教官にも同じことを言いましたが…。

291
00:18:11,030 --> 00:18:14,700
地獄では無理だ！彼女はただの高校生です。

292
00:18:14,700 --> 00:18:17,370
...あのブロック頭は言いました。

293
00:18:17,370 --> 00:18:20,740
うーん...あなたっぽいですね 
今では彼と普通に話すことができます。

294
00:18:20,740 --> 00:18:22,740
あなたのプリンス・チャーミング。

295
00:18:24,110 --> 00:18:25,800
私は間違っていた。

296
00:18:26,100 --> 00:18:26,680
何？

297
00:18:26,760 --> 00:18:30,550
無理だわ、私のプリンス・チャーミング
 それはとても厄介なことかもしれません！

298
00:18:30,550 --> 00:18:35,190
本物の方が絶対優しいよ
そして眉間のシワも減り…

299
00:18:36,890 --> 00:18:39,430
とにかく、それは彼ではありません。私はそれを知っている。

300
00:18:39,430 --> 00:18:42,730
したがって、今のあなたの戦略は次のとおりです 
そう自分に言い聞かせ続けますか？

301
00:18:43,730 --> 00:18:46,200
何か言いましたか？

302
00:19:22,180 --> 00:19:25,670
そして、サキちゃんとみっちゃん 
また友達になりました！

303
00:19:25,670 --> 00:19:28,910
そうでしたか？それは素晴らしいことです！あなたはすごいです！

304
00:19:28,910 --> 00:19:31,910
そして、そして、小牧兄ちゃん！

305
00:19:31,910 --> 00:19:35,380
マリーちゃん、ごめんなさい、実は 
今日は約束があります。

306
00:19:35,380 --> 00:19:37,290
別の日に教えてください、いいですか？

307
00:19:37,640 --> 00:19:38,650
わかった。

308
00:19:40,920 --> 00:19:44,690
さっき話したあの本？
図書館で見つけました！

309
00:20:04,540 --> 00:20:07,380
私は彼女に恋愛感情は少しもありません。

310
00:21:02,370 --> 00:21:03,510
ありがとう。

311
00:21:03,510 --> 00:21:05,010
よくやった。

312
00:21:05,010 --> 00:21:07,540
すみません。

313
00:21:09,710 --> 00:21:14,820
お勧めの本はありますか 
あそこのスペシャルコーナーから？

314
00:21:15,850 --> 00:21:18,350
うーん... うーん... そうですね...

315
00:21:18,350 --> 00:21:22,020
うーん...

316
00:21:22,020 --> 00:21:25,630
さて...

317
00:21:28,160 --> 00:21:30,440
まず最初に、よろしいでしょうか？
軽いものを読むには？

318
00:21:30,440 --> 00:21:33,340
あるいはそれを掘り下げたもの 
詳細な歴史調査？

319
00:21:34,200 --> 00:21:37,210
ただ読めるもの 
今日ここにいらっしゃる時間ですぐに終わりますか？

320
00:21:37,210 --> 00:21:41,680
または読み続けられるもの 
家に帰って近所の図書館にいますか？

321
00:21:43,650 --> 00:21:47,320
実際に何を覚えていますか 
本は茨木でも買えますか？

322
00:21:47,320 --> 00:21:51,850
少なくともいくつかのシリーズを覚えておく必要があります。 
全国のコンプリートセットですよね？

323
00:21:51,850 --> 00:21:54,660
ここでしか出会えない本。

324
00:21:55,860 --> 00:21:59,540
必要な場合は、それが可能です
比較的短時間で読めるので、

325
00:22:04,660 --> 00:22:06,130
これをお勧めします。

326
00:22:07,200 --> 00:22:10,000
今どうやってそれを選んだのですか？

327
00:22:10,000 --> 00:22:14,040
単語数を把握することができます
 本はその形式と形状に基づいて決定されます。

328
00:22:14,040 --> 00:22:16,540
さらに、数字を見てみると、 
目次のエントリの、

329
00:22:16,540 --> 00:22:20,380
おおよその方法を理解できます 
各章にたくさんの言葉が詰め込まれています。

330
00:22:20,380 --> 00:22:22,880
あなたの参考文献を載せていただければ 
講義から実践まで…

331
00:22:25,350 --> 00:22:28,020
後で柴崎に短期集中講座をやってもらいましょう。

332
00:22:28,020 --> 00:22:29,790
わかった。

333
00:22:29,790 --> 00:22:30,630
堂上さん。

334
00:22:32,690 --> 00:22:37,030
私の娘は図書館司書としてどうやって働いていますか？

335
00:22:37,030 --> 00:22:39,630
彼女は必要なものを持っていますか？

336
00:22:44,710 --> 00:22:49,280
いよいよ入社2年目に入りました。
彼女はこれから頑張らなければなりません。

337
00:22:50,350 --> 00:22:54,680
私は必要なものを持っていないのだと思います、そうですね...

338
00:22:54,680 --> 00:22:58,390
もし私があなたを褒めて、あなたは走るのが速いと言ったら、 
それとも根性があるのか…

339
00:22:58,390 --> 00:23:01,460
会話は自然に変わったでしょう
 図書館防衛隊にいいんじゃないでしょうか？

340
00:23:12,270 --> 00:23:13,940
これらすべてをお願いします。

341
00:23:13,940 --> 00:23:15,700
こんにちは。

342
00:23:15,700 --> 00:23:18,310
ああ、こんにちは。

343
00:23:19,570 --> 00:23:25,350
えー、レポート書いてます 
今の図書館についてですが…

344
00:23:25,350 --> 00:23:28,220
それで、相談してもいいのかなと思ったんですが…

345
00:23:28,220 --> 00:23:30,550
ああ？

346
00:23:30,550 --> 00:23:33,220
柴崎さん、よろしければ…

347
00:23:33,220 --> 00:23:36,520
一緒にランチを食べませんか 
休憩中か何か？

348
00:23:38,940 --> 00:23:41,140
変な意図は無いと誓いますが…

349
00:23:41,140 --> 00:23:45,670
でも君の邪魔はしたくない 
仕事中に質問があれば...

350
00:23:48,900 --> 00:23:52,370
ここから少し離れたところにレストランがあります...

351
00:23:52,370 --> 00:23:54,380
そうですか。

352
00:23:55,780 --> 00:23:58,850
え？柴崎はどこ？

353
00:23:58,850 --> 00:24:01,380
彼女はちょうど立ち去ったところです。男と。

354
00:24:01,380 --> 00:24:03,790
男？誰が？

355
00:24:03,790 --> 00:24:04,890
わからない。

356
00:24:05,890 --> 00:24:10,120
うーん...面倒ですか？

357
00:24:13,590 --> 00:24:17,870
今、何も持ってないって言ったけど
変な意図…嘘をつきました。

358
00:24:17,870 --> 00:24:20,700
私の意図はますます奇妙になっていきます。

359
00:24:20,700 --> 00:24:22,540
まだお昼ですよ。

360
00:24:22,540 --> 00:24:24,070
ごめんなさい。

361
00:24:24,070 --> 00:24:27,880
でも、私が言ったとき、私は嘘をついていませんでした 
図書館のレポートを書いていました。

362
00:24:27,880 --> 00:24:32,680
私はキュレーターとして働いています 
八王子の歴史文化博物館。

363
00:24:35,380 --> 00:24:37,860
私たちは外務省と協力しています 
教育、文化、スポーツ、科学技術

364
00:24:37,860 --> 00:24:41,220
TN: 江戸時代 (1603 ～ 1868 年) は日本が栄えた時代です。
 徳川幕府とその大名によって統治されました。

365
00:24:37,860 --> 00:24:41,220
江戸時代以降の禁書の歴史を整理する。

366
00:24:41,220 --> 00:24:46,960
TN: 戦国時代 (1467 ～ 1603 年) は戦争時代でした
 主要人物による日本統一への導き 
織田信長、豊臣秀吉、そして徳川家康。

367
00:24:41,220 --> 00:24:43,830
当時、戦国時代の歴史書は厳しく管理されていましたが、

368
00:24:43,830 --> 00:24:46,960
特に徳川家を題材としたもの。

369
00:24:50,920 --> 00:24:52,320
戻ってきました。

370
00:24:52,400 --> 00:24:52,960
よくやった。

371
00:24:53,200 --> 00:24:54,040
よー。

372
00:24:54,440 --> 00:24:56,420
ああ、なんと驚きました！

373
00:24:56,780 --> 00:24:58,540
お土産を持ってきてくれました！

374
00:24:58,710 --> 00:25:03,240
TN: ミヨシノは、日本の伝統的な和菓子店です。 
広島、団子は日本の伝統的な団子です。

375
00:24:58,710 --> 00:25:00,780
三好野のお団子。

376
00:25:00,780 --> 00:25:02,600
それはさらに大きな驚きです。

377
00:25:02,600 --> 00:25:03,500
好きですよね？

378
00:25:03,540 --> 00:25:07,620
うーん…これの餡子は絶対…。

379
00:25:07,620 --> 00:25:09,880
あんこ、ね？

380
00:25:09,880 --> 00:25:12,490
この人は昔からこうなんです！

381
00:25:12,490 --> 00:25:15,160
彼は人々が何を好むか決して覚えていません。

382
00:25:15,160 --> 00:25:17,190
選り好みしすぎだよ！

383
00:25:17,190 --> 00:25:21,500
私たちも部屋のカーテンを買ったときに、
彼は「あなたの好きな色を買ってあげるよ」と言っていたのですが…。

384
00:25:21,500 --> 00:25:23,160
あなたの好きな色は青ではないですか？

385
00:25:23,160 --> 00:25:24,660
しかし、あなたはダークブルーを持っています！

386
00:25:25,180 --> 00:25:27,340
私たちの部屋が​​とても暗くて憂鬱になったのも不思議ではありません。

387
00:25:27,340 --> 00:25:29,540
何十年も前のことを掘り起こすのはやめてください。

388
00:25:32,010 --> 00:25:35,040
折口さん、その人はできますか？ 
あなたはかつて同棲していましたが、

389
00:25:35,040 --> 00:25:37,850
そして、あなたが結婚する予定だった人は誰でしょう...

390
00:25:43,480 --> 00:25:44,750
それで、今日は何があるの？

391
00:25:44,750 --> 00:25:45,490
はい、奥様！

392
00:25:47,540 --> 00:25:48,840
最近そんな話を聞いたのですが、

393
00:25:48,840 --> 00:25:53,390
メディア強化部隊が占領している 
検閲リストにも載っていない本。

394
00:25:53,390 --> 00:25:55,700
どういう意味ですか？

395
00:25:59,070 --> 00:26:01,340
うーん...

396
00:26:01,340 --> 00:26:05,870
要するにメディア強化軍団
常に検閲を実施してきた

397
00:26:05,870 --> 00:26:09,380
メディア強化に伴い 
委員会の考えは「攻撃的」メディアですよね？

398
00:26:09,380 --> 00:26:12,850
わかりやすく言えば、 
自分自身の「攻撃的」の定義、

399
00:26:12,850 --> 00:26:16,480
彼らにはあらゆる文書を押収する権限がある
 彼らの目的にとって不都合です。

400
00:26:16,480 --> 00:26:20,560
その結果、出版社には次のような選択肢が残されました。 
自主規制をするか赤字になるか。

401
00:26:20,560 --> 00:26:23,090
彼らはほとんど本を出していませんでした。

402
00:26:23,440 --> 00:26:24,380
それは本当です...

403
00:26:24,440 --> 00:26:27,360
記事を書いてくれる雑誌も
私たちと同じように反発を覚悟しながら？

404
00:26:27,360 --> 00:26:29,660
もうほとんど残っていない。

405
00:26:29,660 --> 00:26:33,300
しかし、最近彼らが使用している方法は、 
検閲されたコンテンツを押収することがひどい場合。

406
00:26:33,300 --> 00:26:36,040
それはあたかも単純であるかのように見せます
 素材を盲目的に検閲する。

407
00:26:36,040 --> 00:26:38,510
結局のところ、その噂は本当なのかもしれません。

408
00:26:38,510 --> 00:26:39,710
噂？

409
00:26:39,710 --> 00:26:41,180
噂によると、 
メディア強化委員会

410
00:26:41,180 --> 00:26:44,110
大いに努力してきた 
禁止用語の数を拡大します。

411
00:26:44,110 --> 00:26:46,510
彼らはすでに草案を書き上げているようだ。

412
00:26:46,510 --> 00:26:49,380
しかし、禁止用語のリストがあれば、
これ以上長くなります...

413
00:26:49,380 --> 00:26:52,350
一般人は仕方ないよ 
それについては黙っています。

414
00:26:52,350 --> 00:26:55,090
しかし、世論は簡単に影響を受ける可能性があります。

415
00:26:55,090 --> 00:26:56,820
必要なのはちょっとした出来事だけで、

416
00:26:56,820 --> 00:26:59,690
そして彼らは世論を変えることができる 
彼らの検閲の考えを支持しています。

417
00:26:59,690 --> 00:27:01,200
あなたが正しい。

418
00:27:01,200 --> 00:27:02,860
モグラ塚から山を作る…

419
00:27:02,860 --> 00:27:05,170
それがまさに彼らのやり方です。

420
00:27:12,900 --> 00:27:14,590
(不明な番号)

421
00:27:16,640 --> 00:27:17,420
こんにちは？

422
00:27:17,620 --> 00:27:18,510
よー。

423
00:27:20,780 --> 00:27:22,720
なぜ未知の番号を使用するのですか?

424
00:27:22,720 --> 00:27:25,290
もしそれが私だとわかっていたら、 
あなたは拾わないでしょう？ ???

425
00:27:27,020 --> 00:27:29,520
一度だけ、私たちの集まりに参加してみませんか？

426
00:27:29,520 --> 00:27:32,860
ただ座って私たちの話を聞いてくれたら 
と言うのは、きっとあなたにも分かると思います。

427
00:27:32,860 --> 00:27:35,760
残された道はこれだけだということ。

428
00:27:35,760 --> 00:27:38,270
図書隊にずっといると……

429
00:27:48,210 --> 00:27:52,180
聴覚障害のある女の子が恋に落ちる物語?

430
00:27:53,220 --> 00:27:55,850
小牧さんがオススメしたんですか？

431
00:27:55,850 --> 00:28:01,390
うわー…小牧教官が恋愛小説を読んでいるとは思わなかった。

432
00:28:02,890 --> 00:28:05,860
どうぞ。

433
00:28:09,100 --> 00:28:12,770
コマキ教官とマリーちゃん…。

434
00:28:12,770 --> 00:28:15,570
お二人ともお似合いだと思います！

435
00:28:22,600 --> 00:28:27,780
「小牧さんは私のことを妹としか思っていません。」

436
00:28:40,810 --> 00:28:44,320
「私が子供だから、彼はとても優しくて、 
そして私は障害者だからです。」

437
00:28:45,200 --> 00:28:48,340
女の子は本当にすぐに友達を作りますね。

438
00:28:48,340 --> 00:28:52,010
そうですね、特に笠原さんは 
結局のところ、裏も表も良い人です。

439
00:28:52,010 --> 00:28:54,610
行動と言葉があんなに一致しているのだから、

440
00:28:54,610 --> 00:28:57,250
彼女のそばにいると誰もが安心するでしょう。

441
00:28:57,250 --> 00:28:59,180
柴崎があんなに単純だったら…

442
00:28:59,180 --> 00:29:00,420
柴崎さん？

443
00:29:00,420 --> 00:29:04,420
私が軍団に入ったとき、誰かが私に言いました。

444
00:29:04,420 --> 00:29:07,090
小牧二等兵は
 誰かに長い間会うこと。

445
00:29:07,090 --> 00:29:11,160
そうそう…私もかなり前に振られました。

446
00:29:11,160 --> 00:29:12,430
無礼をお詫びします。

447
00:29:12,430 --> 00:29:14,300
いいえ、それは私のせいでした。

448
00:29:14,300 --> 00:29:15,860
本当に？

449
00:29:15,860 --> 00:29:16,530
うん。

450
00:29:16,530 --> 00:29:20,570
そのおかげで、頂きました 
あの女の子からの大きな爆弾。

451
00:29:20,570 --> 00:29:22,300
それは時限爆弾だ。

452
00:29:22,300 --> 00:29:23,540
危険な気がします...

453
00:29:23,540 --> 00:29:24,870
もちろん、比喩的に言えば。

454
00:29:24,870 --> 00:29:27,410
「時限爆弾」によって…

455
00:29:27,410 --> 00:29:30,580
爆発するってことですか 
制限時間はいつですか？

456
00:29:30,580 --> 00:29:32,580
さて...

457
00:29:33,580 --> 00:29:36,050
誰が知っていますか？

458
00:30:45,090 --> 00:30:48,690
この音はどうでしょうか？
聞こえますか？

459
00:30:51,360 --> 00:30:56,930
さて、ここの音はどうでしょうか？
聞こえますか？

460
00:30:56,930 --> 00:31:00,870
この音はどうでしょうか？
聞こえますか？

461
00:31:08,410 --> 00:31:11,380
小牧くん。

462
00:31:21,880 --> 00:31:24,180
聴覚障害者サポートガイドブック 
および言語後難聴

463
00:31:27,080 --> 00:31:31,950
「どうやら後言語聴覚士の人たちは、 
聴覚障害者は手話をほとんど使用しません。 
彼らの多くは読唇術を練習しています。」

464
00:31:36,570 --> 00:31:38,710
青。

465
00:31:44,780 --> 00:31:48,350
マリーさん。マリーさん。

466
00:31:52,420 --> 00:31:56,390
笑顔。笑顔。

467
00:32:03,100 --> 00:32:06,200
それは正しい！笑顔！

468
00:32:18,760 --> 00:32:21,570
彼らに話しかけてみてはいかがでしょうか？

469
00:32:26,470 --> 00:32:30,310
「自分の声が聞こえないから怖い。 
ちゃんと話せているかどうかわかりません。」

470
00:33:05,560 --> 00:33:08,030
なぜ突然私と別れたのですか？

471
00:33:08,030 --> 00:33:10,230
マリーちゃんは私にとって妹のような存在です。

472
00:33:10,230 --> 00:33:12,570
彼女は突然、
このハンディキャップで苦しんでいます！

473
00:33:12,570 --> 00:33:15,670
私が彼女を助けたいと思うのは自然なことではありませんか？

474
00:33:16,740 --> 00:33:19,840
私には少しもありません 
彼女に少しロマンチックな興味を持っています。

475
00:33:52,940 --> 00:33:56,780
笠原、降臨！

476
00:33:59,180 --> 00:34:00,350
彼女はどうしたの？

477
00:34:00,350 --> 00:34:03,820
今日は彼女の両親が来ないらしい。 
彼らは美術館か何​​かに行く予定です。

478
00:34:03,820 --> 00:34:05,920
降臨中！

479
00:34:10,390 --> 00:34:12,430
TN: このことわざは実際には「水の中の魚」です

480
00:34:10,390 --> 00:34:12,430
彼女は水の中の猿のように幸せそうに見えます。

481
00:34:12,430 --> 00:34:14,930
多くの人にとってそれはただ奇妙です
 レベルだと思いませんか？

482
00:34:17,260 --> 00:34:19,600
笠原、降臨！

483
00:34:25,040 --> 00:34:27,010
巡回中の警備員から警報が入った！

484
00:34:27,010 --> 00:34:34,250
メディア強化の秘密 
サービスが建物を攻撃しようとしています!

485
00:34:34,250 --> 00:34:37,820
防空壕はこちらです！

486
00:34:41,890 --> 00:34:44,430
こちらをどうぞ！

487
00:34:49,390 --> 00:34:52,230
到着予定時間は1525時間です！
皆さん厳戒態勢です！

488
00:34:52,360 --> 00:34:55,260
聞いてください！全員、所定の位置に着いてください！

489
00:34:55,460 --> 00:34:56,500
はい、先生！

490
00:34:58,900 --> 00:35:00,640
屋上にある狙撃スポットへ向かいましょう！

491
00:35:00,640 --> 00:35:01,240
はい、先生！

492
00:35:02,240 --> 00:35:03,640
源田長官はどこですか？

493
00:35:03,640 --> 00:35:05,740
彼は会議に向かう途中です 
図書館協会と一緒に。

494
00:35:05,740 --> 00:35:07,080
彼らは何台の車両を持っていますか?

495
00:35:07,080 --> 00:35:08,350
それについては…

496
00:35:08,350 --> 00:35:09,410
どうやら、1つだけのようです。

497
00:35:09,680 --> 00:35:10,680
1つだけですか？

498
00:35:11,460 --> 00:35:12,380
はい。

499
00:35:12,380 --> 00:35:15,480
本部からC01、
私たちが見る限り、

500
00:35:15,480 --> 00:35:17,920
武蔵野第一図書館へのルート 
現在も遮るものはありません。

501
00:35:17,920 --> 00:35:20,520
予定ルートに変更はございません。
繰り返します。

502
00:35:31,600 --> 00:35:34,420
二等司書はどこですか 
小牧幹久？

503
00:35:36,240 --> 00:35:37,500
そこにいるあの男です。

504
00:35:49,420 --> 00:35:54,590
～の疑いであなたを拘留しています
 メディア拡張コード 237 に違反しています。

505
00:35:54,590 --> 00:35:58,390
権利を侵害している疑いがあります 
未成年の障害者のこと。

506
00:35:58,390 --> 00:36:01,360
未成年の障害者？

507
00:36:01,360 --> 00:36:05,460
不適切な本を勧めた 
聴覚障害者に伝えましたよね？

508
00:36:05,460 --> 00:36:07,900
マリーちゃんのことを言ってるんですよね？

509
00:36:07,900 --> 00:36:10,940
その本のどのような点が不適切でしたか?
私はあの女の子を知っています。

510
00:36:10,940 --> 00:36:13,340
あの女の子がそんなことするわけがない 
小牧講師に対して告訴状を提出した。

511
00:36:13,340 --> 00:36:14,050
笠原さん。

512
00:36:14,050 --> 00:36:16,410
現在の問題は問題ではありません 
通常の苦情案件。

513
00:36:16,410 --> 00:36:19,060
これはかどうかの問題ではありません 
被害者が告訴状を提出した。

514
00:36:20,250 --> 00:36:21,290
彼を連れて行ってください。

515
00:36:21,290 --> 00:36:22,450
はい、先生！

516
00:36:22,450 --> 00:36:23,800
何してるの！？

517
00:36:23,880 --> 00:36:27,220
正義を妨害したとして、あなたも拘留します。

518
00:36:27,220 --> 00:36:29,760
笠原さん、大丈夫ですよ。

519
00:36:29,760 --> 00:36:31,760
行きます。

520
00:36:33,560 --> 00:36:36,100
堂上、このことはあの子には言わないでね。

521
00:36:48,440 --> 00:36:51,910
私たちは事実を集めて結論を出さなければなりません 
すぐに行動計画を立てます。源田長官を捕まえてください。

522
00:36:51,910 --> 00:36:54,050
はい、先生！

523
00:36:55,350 --> 00:36:56,920
マリーちゃんに連絡してみます。

524
00:36:56,920 --> 00:36:58,550
やめてください。

525
00:36:58,550 --> 00:37:00,590
彼女には言わないでください。

526
00:37:00,590 --> 00:37:01,960
なぜだめですか？

527
00:37:01,960 --> 00:37:04,190
小牧教官にもしものことがあったら…。

528
00:37:10,230 --> 00:37:12,370
お母さん、これは…

529
00:37:13,600 --> 00:37:15,600
堂上さん。

530
00:37:15,600 --> 00:37:17,740
この女の子は今日付けで辞めることになりました。

531
00:37:17,740 --> 00:37:20,640
私は彼女にそんな仕事はさせません 
彼女に銃の使用を要求する。

532
00:37:20,640 --> 00:37:21,860
家に帰ります。

533
00:37:23,280 --> 00:37:24,580
やめろ！

534
00:37:24,580 --> 00:37:26,580
小牧教官が連れ去られてしまいました！

535
00:37:26,580 --> 00:37:29,120
自分のことを考えている場合ではありません...

536
00:37:30,050 --> 00:37:32,620
あなたのことが心配です。

537
00:37:32,620 --> 00:37:34,620
私はあなたの最善の利益だけを心から考えています...

538
00:37:57,910 --> 00:38:01,280
妻の行動を許してください。

539
00:38:01,280 --> 00:38:03,420
いいえ、まったくそうではありません。

540
00:38:06,220 --> 00:38:08,620
あなたも謝ったほうがいいですよ。

541
00:38:08,620 --> 00:38:11,390
本当に大丈夫だよ…

542
00:38:14,430 --> 00:38:16,500
美術館も閉まっていたので…

543
00:38:17,730 --> 00:38:19,040
ごめんなさい。

544
00:38:24,770 --> 00:38:27,810
それでは、失礼いたします。

545
00:38:41,090 --> 00:38:45,690
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。

546
00:38:49,100 --> 00:38:53,900
そして、うーん...

547
00:38:53,900 --> 00:38:58,170
止めてくれてありがとう。

548
00:38:59,440 --> 00:39:01,610
もう分かりましたか？

549
00:39:01,610 --> 00:39:05,110
これはあなたの結果です 
ずっと彼らに嘘をついていた。

550
00:39:07,450 --> 00:39:10,550
でも、私が一番イライラしていることは何か知っていますか、笠原？

551
00:39:12,050 --> 00:39:15,990
のように見えるのは事実です

552
00:39:15,990 --> 00:39:19,760
あなたは覚悟を決めてこの仕事に取り組みました。

553
00:39:52,960 --> 00:39:55,560
これはとても奇妙です。
今日の笠原選手はとても小さく見えます。

554
00:39:55,560 --> 00:39:57,930
それはただ彼女が遠くにいるからだ。

555
00:39:57,930 --> 00:39:59,900
大丈夫ですか？

556
00:40:00,900 --> 00:40:02,970
元気です。

557
00:40:05,070 --> 00:40:06,110
彼女はどうしたの？

558
00:40:06,110 --> 00:40:10,210
彼女は怖がる子犬のようだ 
主人に怒鳴られたそうです。

559
00:40:11,210 --> 00:40:16,050
では、小牧はどのようにして容疑者となったのでしょうか？

560
00:40:16,050 --> 00:40:19,820
すべてはあることから始まりました 
教室での無駄なおしゃべり。

561
00:40:22,090 --> 00:40:24,690
おい、おい、おい…

562
00:40:24,690 --> 00:40:27,930
中沢さんが読んでいるあの本は？

563
00:40:27,930 --> 00:40:31,530
記憶違いでなければ、それは次のような本です 
聴覚障害のある女の子ですよね？

564
00:40:32,570 --> 00:40:37,440
その本はあることについての小説でした 
恋に落ちた聴覚障害のある少女。

565
00:40:37,440 --> 00:40:39,540
その本は面白いですか？

566
00:40:45,040 --> 00:40:48,370
「図書館員が私に勧めてくれました。」

567
00:40:47,080 --> 00:40:49,020
それはひどいことではありませんか？

568
00:40:49,020 --> 00:40:50,250
何？何？

569
00:40:50,250 --> 00:40:53,220
彼女にその本を貸してくれた図書館司書は、とても無神経です！

570
00:40:54,220 --> 00:40:56,760
まるで思い出させようとしているかのようだ 
彼女が障害者であることを。

571
00:40:56,760 --> 00:40:59,090
可哀そうな中沢さん。

572
00:40:59,090 --> 00:41:02,460
それで、全員が同意しました 
中沢さんは可哀想だった、と。

573
00:41:02,460 --> 00:41:05,730
それは特に優れた教師の耳に届きました。
 「有害な」書籍の禁止に熱心。

574
00:41:05,730 --> 00:41:07,020
メディア強化委員会の際には、

575
00:41:07,020 --> 00:41:09,240
常にイメージを汚そうとしてきた
 図書隊の者が調べたところによると、

576
00:41:09,320 --> 00:41:12,170
彼らは悪役にすることに決めた 
司書二等小牧。

577
00:41:13,620 --> 00:41:15,240
それは本当にひどいことです。

578
00:41:15,240 --> 00:41:17,710
小牧講師は本を勧めただけだった。

579
00:41:17,710 --> 00:41:20,380
そしてマリーちゃんはそれを読むだけだった。

580
00:41:21,380 --> 00:41:23,320
このことをマリーちゃんに知らせなければなりません。

581
00:41:23,320 --> 00:41:25,960
本当に可哀想なことは、 
このことについては秘密にされている。

582
00:41:25,960 --> 00:41:26,880
それはできません。

583
00:41:27,120 --> 00:41:30,440
それは彼女にこう言うのと同じことだろう 
小牧が連れて行かれたのは彼女のせいだ。

584
00:41:30,500 --> 00:41:32,260
それは単に物事をどのように表現するかの問題です...

585
00:41:32,260 --> 00:41:34,040
未成年者を一般人に入れることはできません

586
00:41:34,040 --> 00:41:37,220
この戦いに参加してください。 
図書館部隊とメディア強化部隊。

587
00:41:37,220 --> 00:41:39,500
彼女はすでに膝までの深さになっています。

588
00:41:42,170 --> 00:41:44,810
チーフ！彼女に知らせずにはいられない。

589
00:41:44,810 --> 00:41:46,440
彼女の好きな男が危険にさらされています！

590
00:41:46,440 --> 00:41:47,700
「彼女が好きな男」とは…

591
00:41:47,700 --> 00:41:49,260
黙れ、このブロック野郎！

592
00:41:50,610 --> 00:41:53,380
理解できない人は、
女の心は静かにしていればいいのです。

593
00:41:53,380 --> 00:41:55,380
については聞きたくない 
女性はあなたからどう思っているのか！

594
00:41:55,380 --> 00:41:59,920
私は大きくなったかもしれませんが、それでも女性です。
ただ、堂上教官は小さいです。

595
00:41:59,920 --> 00:42:01,730
ここでは身長について話しているのではありません。

596
00:42:01,730 --> 00:42:03,890
あなたは私が女性ではないと言ってそれを始めました。

597
00:42:04,520 --> 00:42:05,840
きっとマリーちゃんも知りたいと思うよ。

598
00:42:05,840 --> 00:42:07,360
それはあなたがそう思っているだけです。

599
00:42:07,360 --> 00:42:09,930
小牧はそんなこと望んでいないはずだ！

600
00:42:09,930 --> 00:42:12,970
彼女は一体どこにいるんだろう 
狂気の大胆さはどこから来るのか？

601
00:42:12,970 --> 00:42:17,070
彼女は放尿の真のプロです 
堂上講師オフ。

602
00:42:18,270 --> 00:42:20,440
個人的には二等道場さんの意見に賛成です。

603
00:42:20,440 --> 00:42:23,080
私たちはそれを尊重すべきだと思います 
小牧二等兵の願い。

604
00:42:23,080 --> 00:42:25,210
笠原さんを応援します。

605
00:42:25,210 --> 00:42:28,750
ダサい男のエゴの旅には同行しません。

606
00:42:36,460 --> 00:42:38,760
これが問題の本です。

607
00:42:38,760 --> 00:42:42,360
この小説の主人公は、 
聴覚障害者です。

608
00:42:42,360 --> 00:42:50,240
図書隊の男が若者に強制的に、 
未成年の聴覚障害のある少女にこの本を読んでもらいたい。

609
00:42:50,240 --> 00:42:52,910
の発表によると、 
メディア強化委員会、

610
00:42:52,910 --> 00:42:57,910
男は悪意を持っていた可能性がある
彼が女の子にその本を勧めたときのこと。

611
00:42:57,910 --> 00:43:00,480
これは間違いなく的外れです。

612
00:43:00,480 --> 00:43:02,750
柴崎さん、今夜は 
作戦会議をしましょう。

613
00:43:02,750 --> 00:43:05,550
答えを待つように言われました 
法務部からですよね？

614
00:43:05,550 --> 00:43:07,590
そして今夜は用事があるんだ。

615
00:43:07,590 --> 00:43:10,960
デート？あのキュレーターの男と？

616
00:43:10,960 --> 00:43:12,200
種の。

617
00:43:12,200 --> 00:43:13,560
彼はどんな男ですか?

618
00:43:13,560 --> 00:43:16,430
彼はかなりまともな男性の見本です。

619
00:43:16,430 --> 00:43:19,030
手塚と比べたらどちらが勝ちますか？

620
00:43:19,030 --> 00:43:20,440
なぜ手塚なのか？

621
00:43:20,440 --> 00:43:22,270
だって、あなたはかつて彼を良い標本だと言ってましたから。

622
00:43:22,270 --> 00:43:24,270
検体？

623
00:43:25,370 --> 00:43:28,810
まぁ手塚も悪くないけど。

624
00:43:28,810 --> 00:43:32,410
しかし、もし私がそれらをランク付けするとしたら、 
それなら朝比奈さんかな？

625
00:43:35,580 --> 00:43:38,650
盗聴というのは不快なだけです。

626
00:43:38,650 --> 00:43:40,790
たまたまここにいたんだ。

627
00:43:41,920 --> 00:43:43,890
本当にデートする時期なの？

628
00:43:43,890 --> 00:43:47,560
なぜだめですか？結局のところ、他にできることは何もありません。

629
00:43:47,560 --> 00:43:49,770
ああ、羨ましいですか？

630
00:43:49,770 --> 00:43:51,230
なぜ私がそうなってしまうのでしょうか？

631
00:43:51,230 --> 00:43:53,010
せめて少しは嫉妬してみませんか？

632
00:43:53,010 --> 00:43:54,100
私があなたに対して嫉妬してほしいのですか？

633
00:43:54,100 --> 00:43:55,900
ただ言ってみたかっただけです。

634
00:43:55,900 --> 00:43:58,070
今夜、私たちは過ごすつもりです 
ロマンチックな夜を一緒に...

635
00:43:58,070 --> 00:44:00,260
禁書の歴史を紐解く。

636
00:44:01,020 --> 00:44:02,280
発禁本？

637
00:44:02,280 --> 00:44:04,960
朝比奈さんのプロジェクトです 
美術館の担当。

638
00:44:05,280 --> 00:44:09,920
私たちには共通の興味があり、 
そして誠実で優しくて紳士的です。

639
00:44:09,920 --> 00:44:12,050
文句の付けようが全くありません。

640
00:44:12,050 --> 00:44:14,690
では、失礼します。

641
00:44:25,730 --> 00:44:27,900
お待たせして申し訳ありません。

642
00:44:27,900 --> 00:44:29,940
まずは立川まで行ってみますか？

643
00:44:29,940 --> 00:44:33,540
はい、でもその前に続きです 
先日中断したところで…

644
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
うーん...

645
00:44:35,540 --> 00:44:38,080
TN: 浄瑠璃は日本の伝統的な物語音楽の一種です。
時には人形（にんぎょう）を使って演奏されることもありますが、 
歌舞伎は日本の伝統的な舞踊劇です。

646
00:44:35,540 --> 00:44:39,120
人形浄瑠璃と歌舞伎はどうでしたか？ 
脚本はなんとか幕府を風刺していますが、

647
00:44:39,120 --> 00:44:41,750
それでもなんとか逃げ出すことに成功 
江戸時代の検閲？

648
00:44:41,750 --> 00:44:44,350
聞きたいのはただ一人 
そういうのが柴崎さんですよ。

649
00:44:44,350 --> 00:44:46,920
本当に？でもそれはとても魅力的です。

650
00:45:08,840 --> 00:45:11,500
「たった今読み終わりました。 
何か聞いてもいいですか？この本は…？」

651
00:45:20,050 --> 00:45:22,810
「たった今読み終わりました。教えておきます」
次に会ったときに考えます。

652
00:45:32,430 --> 00:45:34,170
(マリーちゃん)

653
00:45:43,780 --> 00:45:46,380
署名して承認する 
このメモに書いてあること。

654
00:45:54,590 --> 00:45:56,680
あなたは障害のある女の子を作りました

655
00:45:57,190 --> 00:45:59,290
差別的な内容の本を読む

656
00:45:59,290 --> 00:46:02,480
引き起こすという意図で 
彼女の精神的被害。

657
00:46:04,230 --> 00:46:05,720
そうじゃないですか？

658
00:46:11,240 --> 00:46:14,040
状況は変わらないよ
 あなたが黙っているからといって。

659
00:46:17,210 --> 00:46:20,880
何を言っても...

660
00:46:20,880 --> 00:46:24,550
あなたのその嫌な話 
それは嘘の塊にすぎません。

661
00:46:24,550 --> 00:46:27,420
真実が何であるかは関係ありません。

662
00:46:27,420 --> 00:46:30,760
誰かが容疑者として指名される限り、 
社会は常に彼を有罪だと考えるだろう。

663
00:46:30,760 --> 00:46:33,260
たとえ後で汚名を晴らすことができたとしても、

664
00:46:33,260 --> 00:46:36,600
社会はすでにそうしているだろう 
それまでに気にするのをやめました。

665
00:46:36,600 --> 00:46:41,000
彼らの心に残るものはすべて 
図書隊に対するネガティブな印象。

666
00:46:41,000 --> 00:46:43,270
理解できたなら、今すぐ署名してください。

667
00:46:43,270 --> 00:46:45,570
すぐに行かせていただきます。

668
00:46:47,240 --> 00:46:52,780
残念ですが、決して諦めることはできません。
何度お願いしても構いません。

669
00:46:52,780 --> 00:46:56,750
そんなに力を入れるべきではありません。
もう署名するだけです！

670
00:47:03,460 --> 00:47:06,090
これは公務執行妨害に当たります！

671
00:47:06,090 --> 00:47:08,160
今すぐあなたを拘束しなければなりません。

672
00:47:33,090 --> 00:47:36,190
次から次へと書店が撤退を始めた 
「ネムノキに降る雨」

673
00:47:34,450 --> 00:47:38,150
「お客様各位、誠に申し訳ございませんが、
 不便ですが広川祐の小説 
当店ではもう販売しません。」

674
00:47:36,190 --> 00:47:38,290
この大失敗の始まりとなった本、 
彼らの棚から。

675
00:47:38,290 --> 00:47:41,360
彼らはそうなることを期待している 
近い将来に検閲される。

676
00:47:41,360 --> 00:47:46,270
図書館であっても、教育委員会は 
リクエストを出しました。

677
00:47:46,270 --> 00:47:49,040
彼らは私たちが公然と展示しないことを望んでいます 
私たちの本棚にある本、

678
00:47:49,040 --> 00:47:52,570
子どもたちに悪影響を及ぼす可能性のある差別的な本だからです。

679
00:47:52,570 --> 00:47:54,080
それはただの知恵遅れです。

680
00:47:54,080 --> 00:47:55,610
その通り。

681
00:47:57,610 --> 00:48:03,150
この本について文句を言っている人の中には、
実際に読んだ人は何人いるでしょうか？

682
00:48:04,050 --> 00:48:06,920
彼らはそれをあまり気にしませんでした...

683
00:48:05,400 --> 00:48:07,050
「図書隊員のせいで 
未成年の少女に対する生理的危害」

684
00:48:05,400 --> 00:48:07,050
「の出版社
「あの雨」 
に落ちる 
ネムノキ」 
受け取る 
安定した 
の流れ 
苦情」

685
00:48:06,920 --> 00:48:09,420
この本が実際に何を言おうとしているのかについて。

686
00:48:10,390 --> 00:48:13,260
「悪い」本を禁止するそのような機会がさらに増えれば、

687
00:48:13,260 --> 00:48:17,930
彼らの拡大計画までそう長くはかからないかもしれない
 禁止用語のリストが現実になります。

688
00:48:17,930 --> 00:48:22,270
国民の考えをここまで歪めるとは…。

689
00:48:22,270 --> 00:48:25,770
いったいどんな国なのか
 作ろうとしている人たち？

690
00:48:28,110 --> 00:48:30,120
(不明な番号)

691
00:48:36,180 --> 00:48:40,420
知らない番号を使うのはやめてもらえませんか？
なんでしょう？

692
00:48:40,420 --> 00:48:43,490
図書隊はきれいなところにいる 
今は不利な立場ですよね？

693
00:48:43,490 --> 00:48:45,060
他に何も言うことがなければ、 
電話を切っています。

694
00:48:45,060 --> 00:48:46,180
取引をしましょう。

695
00:48:46,930 --> 00:48:50,830
あなたの大切な先輩を解放します。

696
00:48:50,830 --> 00:48:52,840
もちろん、私の条件を受け入れていただければ。

697
00:48:53,970 --> 00:48:56,740
メディア強化委員会は以下に該当します。 
法務省の管轄。

698
00:48:56,740 --> 00:49:00,240
外務省の人ならどうするだろうか 
文化にはそれを行う権限があるのでしょうか？

699
00:49:00,240 --> 00:49:02,160
ああ、できるよ。

700
00:49:03,310 --> 00:49:06,240
私がお願いしたいのは、あなたが私たちの側に来てくださることだけです。

701
00:49:07,950 --> 00:49:10,750
決心がついたら、私に電話してください。

702
00:49:22,760 --> 00:49:24,340
お母さんはどうですか？

703
00:49:26,430 --> 00:49:28,700
まだ怒っている。

704
00:49:34,740 --> 00:49:37,410
あなたのお母さんには言っていませんでしたが、

705
00:49:37,410 --> 00:49:39,410
でも、ずっと分かっていたんです…

706
00:49:40,450 --> 00:49:44,250
衣玖がどんな仕事をしていたのかについて 
図書隊でやってます。

707
00:49:56,460 --> 00:49:58,600
あなたが言えることに驚いた 
こんな写真から。

708
00:49:58,600 --> 00:50:01,600
もちろんできますよ、あなたは私の娘ですから。

709
00:50:02,700 --> 00:50:05,370
彼女が仕事中にあなたを見たら、

710
00:50:05,370 --> 00:50:08,340
お母様も少しは受け入れてくれるかもしれませんよ。

711
00:50:08,340 --> 00:50:10,910
彼女がそうするはずがない。

712
00:50:10,910 --> 00:50:12,940
あの人は…

713
00:50:14,380 --> 00:50:17,920
ずっと従順で可愛い娘が欲しかった。

714
00:50:17,920 --> 00:50:20,420
彼女はそうすべきだったけれども 
それが不可能であることはわかっていました...

715
00:50:20,420 --> 00:50:23,390
いつも走り回っていたので、 
兄弟たちと山へ。

716
00:50:24,390 --> 00:50:27,430
お母さんはただあなたのことを心配しているだけです。

717
00:50:27,430 --> 00:50:30,600
私は彼女に私のことを心配してほしいと頼んだことは一度もありません。

718
00:50:30,600 --> 00:50:34,570
いくさん、子供の頃、転んだんです。 
兄弟たちと岩に登っているとき

719
00:50:34,570 --> 00:50:38,270
そして7針縫う必要がありました 
あなたの頭、覚えていますか？

720
00:50:38,270 --> 00:50:40,910
あなたのお母さんはとても怒っていました。

721
00:50:40,910 --> 00:50:42,910
「イクちゃんは女の子だよ！」彼女は言いました。

722
00:50:42,910 --> 00:50:45,580
「彼女の顔に傷ができたらどうしますか？」

723
00:50:45,580 --> 00:50:47,880
彼女はいつもそんなことを言っています...

724
00:50:47,880 --> 00:50:52,050
ひどく落ちていたら死んでいたかもしれない。

725
00:50:52,050 --> 00:50:54,420
そこからすべてが始まりました。

726
00:50:54,420 --> 00:50:56,990
あなたに対するお母さんの厳しさ。

727
00:50:59,390 --> 00:51:03,600
覚えていないかもしれません
かなり昔からあるもので、

728
00:51:03,600 --> 00:51:08,600
しかし、親にとって、子供にとっては、 
永遠に子供のままです。

729
00:51:11,070 --> 00:51:13,240
あなたのお父さんとしても、

730
00:51:13,240 --> 00:51:16,040
私は...

731
00:51:16,040 --> 00:51:19,680
娘にはさせたくない 
危険な職業に就いている。

732
00:52:18,030 --> 00:52:20,230
「小牧さんはどこですか？」

733
00:52:24,030 --> 00:52:26,570
「彼は何日も私のメッセージに返信しませんでした。」

734
00:52:30,910 --> 00:52:33,140
「何かあったの？」

735
00:52:38,090 --> 00:52:40,130
私たちはその告発を根拠がないと反論しましたが、

736
00:52:40,130 --> 00:52:43,160
そしてリクエストしたのは、 
小牧二等兵解放。

737
00:52:43,930 --> 00:52:46,720
メディア強化委員会 
まだ応答していないのですか？

738
00:52:47,100 --> 00:52:49,600
はい。

739
00:52:49,600 --> 00:52:53,740
彼らはおそらく最大値を達成することを計画している
拘留期限は7日間。

740
00:52:53,740 --> 00:52:55,680
今日は5日目ですか？

741
00:52:57,080 --> 00:52:59,580
小牧の様子が気になる。

742
00:52:59,580 --> 00:53:01,980
そうではないかもしれない 
彼に食べ物や水を与えます。

743
00:53:01,980 --> 00:53:03,490
それは法律違反です。

744
00:53:03,490 --> 00:53:05,920
彼らは密室で、
 なんの監視もなしに。

745
00:53:05,920 --> 00:53:08,820
後は色合いを上げて泣いても、 
警察でも司法制度でもない

746
00:53:08,820 --> 00:53:11,860
の間の戦いに介入します 
図書隊とメディア強化隊。

747
00:53:11,860 --> 00:53:14,260
そこに乱入してみませんか 
では、力ずくで彼を連れ戻しますか？

748
00:53:14,260 --> 00:53:18,730
いいえ！彼らの領域に侵入するなら、私たちは侵入しません 
誰かが殺されたら誰かに責任を負わせろ！

749
00:53:18,730 --> 00:53:21,600
それなら、ここに座ってお茶を飲んでください。

750
00:53:21,600 --> 00:53:23,870
他にどんな選択肢があるでしょうか！

751
00:53:33,410 --> 00:53:35,380
チーフ！

752
00:53:43,890 --> 00:53:46,360
中沢まりえちゃんです。

753
00:53:46,360 --> 00:53:48,560
私は彼女にすべてを話しました。

754
00:53:48,560 --> 00:53:49,540
ニース。

755
00:53:49,540 --> 00:53:51,700
笠原さん、あなたは…

756
00:53:58,360 --> 00:54:01,000
「何でもやりますよ。
小牧さんを救ってください。」

757
00:54:10,420 --> 00:54:12,550
何でもしますか？

758
00:54:12,550 --> 00:54:14,320
本当に？

759
00:54:21,430 --> 00:54:24,430
では、中澤まりえさん。

760
00:54:25,530 --> 00:54:29,670
名誉毀損で訴えさせてください。

761
00:54:33,740 --> 00:54:36,310
次に、これは本当に大きなニュースです。

762
00:54:36,310 --> 00:54:37,780
確かに。

763
00:54:37,780 --> 00:54:39,610
関東図書館基地会員
図書隊

764
00:54:39,610 --> 00:54:44,920
違反の疑いで拘留されている 
未成年の障害を持つ少女の権利。

765
00:54:44,920 --> 00:54:47,090
それだけでも大きなニュースだ。

766
00:54:47,090 --> 00:54:49,090
でも今は、その同じ図書隊が

767
00:54:49,090 --> 00:54:51,590
被害者を告訴します！

768
00:54:51,590 --> 00:54:53,560
信じられない。

769
00:55:04,540 --> 00:55:07,740
おお！事態はますますヒートアップしています！

770
00:55:07,740 --> 00:55:11,500
燃えろ、燃えろ、燃えろ！

771
00:55:13,410 --> 00:55:14,650
今日もお疲れ様でした。

772
00:55:14,650 --> 00:55:15,320
うん。

773
00:55:15,580 --> 00:55:17,060
どうでしたか？

774
00:55:17,060 --> 00:55:18,920
彼らはフック、ライン、シンカーに夢中になりました。

775
00:55:18,920 --> 00:55:24,560
TN: 『新世界』は『図書館戦争』の世界にある雑誌で、源田署長の元恋人である折口はそこの記者です。

776
00:55:18,920 --> 00:55:24,960
新星荘が話題の女子高生に直接インタビューしたことを漏らした。

777
00:55:19,610 --> 00:55:21,680
新生荘合同記者会見出席者名簿

778
00:55:24,960 --> 00:55:28,430
ごまかしをしていたメディアは、 
彼女は未成年であり、急いで時流に乗りました。

779
00:55:28,430 --> 00:55:31,230
報道各社合同の記者会見が開催されます。

780
00:55:31,230 --> 00:55:33,370
主人公は当然、

781
00:55:33,370 --> 00:55:35,770
哀れな女子高生になってください

782
00:55:35,770 --> 00:55:39,570
図書隊から訴えられているのは誰だ。

783
00:55:41,610 --> 00:55:45,080
つまり、マスコミのベールの下で 
図書隊を非難する会議、

784
00:55:45,080 --> 00:55:48,150
少女は無実を訴えるだろう 
拘束された図書館員？

785
00:55:48,150 --> 00:55:51,420
はい。かなり厚かましいように思えますね。

786
00:55:51,560 --> 00:55:52,740
でも、その言葉が出てしまったら、

787
00:55:52,740 --> 00:55:55,280
メディアエンハンスメントシークレットサービス 
間違いなく邪魔になりますよね？

788
00:55:55,280 --> 00:55:58,060
そうですね、私たちはその可能性を検討しました。

789
00:55:58,060 --> 00:56:02,060
記者会見を行うと聞きました 
新生荘の最寄りのホテルにて。

790
00:56:02,860 --> 00:56:06,930
念のため、タスクフォースは
彼女の家にも警備に派遣された。

791
00:56:06,930 --> 00:56:10,240
きっとうまくいくと思います。

792
00:56:10,240 --> 00:56:13,070
まあ、最悪のことは来るのですが、

793
00:56:13,070 --> 00:56:17,210
1人か2人の死傷者が出るかもしれない。

794
00:56:18,910 --> 00:56:20,560
怖くないですか？

795
00:56:21,980 --> 00:56:23,020
何？

796
00:56:23,320 --> 00:56:24,720
私のような者にとって...

797
00:56:24,920 --> 00:56:29,100
四方の壁に囲まれて日々を過ごす者は、 
会社用の古い本だけを持って...

798
00:56:30,090 --> 00:56:33,660
理性がおかしくなって怖いです 
戦いが勃発するたびに。

799
00:56:35,060 --> 00:56:38,200
時々、柴崎さんが遠くに見えることがあります。

800
00:56:42,770 --> 00:56:45,870
まるで何かが起こるかのように…

801
00:56:45,870 --> 00:56:51,210
あなたはきっと私を脇に押しのけてしまうだろう 
そして私のことはすべて忘れてください。

802
00:56:51,210 --> 00:56:56,350
だけどそれでも気持ちが乗らない 
柴崎さんを憎むために。

803
00:56:58,920 --> 00:57:01,020
おそらく今までできなかったでしょう。

804
00:57:05,590 --> 00:57:09,360
私はここにいます...今のところ。

805
00:57:34,420 --> 00:57:36,420
メディア執行委員会がここにあります。

806
00:57:36,420 --> 00:57:39,090
少なくとも私たちの話を聞いてくれませんか？

807
00:57:39,090 --> 00:57:41,760
メディアに彼女の顔を見せたら、

808
00:57:41,760 --> 00:57:45,230
彼女は全国的にニュースになるだろう。

809
00:57:45,230 --> 00:57:47,270
それで、それはどうですか？

810
00:57:47,270 --> 00:57:49,300
私たちがただ心配しているのは、 
あなたの娘さんの福祉。

811
00:57:49,300 --> 00:57:53,070
中止をご検討ください 
記者会見と…

812
00:57:53,070 --> 00:57:55,040
退出してください。

813
00:57:55,040 --> 00:57:57,680
考え直していただけませんか？

814
00:58:02,450 --> 00:58:04,420
彼らは速く動きます。

815
00:58:04,420 --> 00:58:06,230
それほど難しいことではありませんでした 
2つと2つを組み合わせる

816
00:58:06,230 --> 00:58:09,020
この記者会見が本当にのためのものであることを 
図書隊は自分たちの正しさを証明するために。

817
00:58:09,020 --> 00:58:11,760
本当の問題は明日何が起こるかだ。

818
00:58:11,760 --> 00:58:14,430
彼らはどんな手段を使って我々を妨害してくるのか…

819
00:58:14,430 --> 00:58:17,030
彼女が到着するまで、 
記者会見会場？

820
00:58:24,640 --> 00:58:28,040
情報に間違いはありません 
柴崎麻子さんからいただきました。

821
00:58:28,040 --> 00:58:30,280
新宿のクラウンホテル。

822
00:58:30,280 --> 00:58:33,750
という確認を受け取りました。 
カンファレンスはここで開催されます。

823
00:58:33,750 --> 00:58:35,850
さようなら。

824
00:58:51,900 --> 00:58:57,820
八王子市歴史文化資料館 
歴史の調査を行っている 
江戸時代から続く禁書令…

825
00:58:58,740 --> 00:59:02,560
これらの本は発禁本とみなされるため、 
歴史的に重要な...

826
00:59:02,900 --> 00:59:05,910
文部科学省の助成を受けて…

827
00:59:05,910 --> 00:59:08,550
3年に及ぶ捜査…。

828
00:59:10,550 --> 00:59:13,350
文部科学省は…

829
00:59:17,210 --> 00:59:19,920
担当：朝比奈秀二

830
00:59:17,210 --> 00:59:19,920
担当：手塚 聡

831
00:59:19,950 --> 00:59:22,520
「手塚 悟志」

832
00:59:44,140 --> 00:59:46,110
起きてください。

833
00:59:51,380 --> 00:59:53,520
署名してください。

834
01:00:04,230 --> 01:00:08,230
義務をそこまでやる必要はない 
図書隊の一員として。

835
01:00:08,230 --> 01:00:10,200
これだけ認めていただければ、 
すべてが終わるだろう。

836
01:00:11,400 --> 01:00:13,580
それは私が...

837
01:00:15,070 --> 01:00:19,210
彼女にその本をあげました 
彼女を傷つけるつもりで…

838
01:00:19,210 --> 01:00:21,310
まったく、そのような冗談は認めたくなります。

839
01:00:26,050 --> 01:00:28,880
君たちには決して理解できないだろう...

840
01:00:30,920 --> 01:00:32,990
なぜ彼女にその本をあげたのか。

841
01:00:41,900 --> 01:00:46,240
本を書く人たちには決して理解できないでしょう。

842
01:00:47,740 --> 01:00:50,520
私にも何の意図もありません 
理由を話すこと。

843
01:00:51,240 --> 01:00:53,710
なぜ突然私と別れたのですか？

844
01:00:53,710 --> 01:00:55,860
マリーちゃんは私にとって妹のような存在です。

845
01:00:56,060 --> 01:00:57,720
あなたは状況を誤解しています。

846
01:00:57,880 --> 01:01:01,920
小さい頃から知っている女の子が突然 
このハンディキャップを背負って苦しんでいます！

847
01:01:01,920 --> 01:01:04,090
私が彼女を助けたいと思うのは自然なことではありませんか？

848
01:01:04,090 --> 01:01:07,590
ほんの少しも持っていない 
彼女にロマンチックな興味を持っています。

849
01:01:08,590 --> 01:01:11,630
少なくとも私にとっては、同じ人間として、 
彼女を放っておくわけにはいかない…

850
01:01:11,630 --> 01:01:13,900
その通りです。

851
01:01:13,900 --> 01:01:17,270
あなたは優しい人ですね。

852
01:01:17,270 --> 01:01:21,520
でも…我慢できないんです。

853
01:01:23,240 --> 01:01:24,820
つまり...

854
01:01:26,210 --> 01:01:29,000
それはわかっています。

855
01:01:30,080 --> 01:01:32,080
もしあの娘に何かあったら、

856
01:01:32,080 --> 01:01:34,740
あなたはいつも彼女のニーズを優先します。

857
01:01:35,250 --> 01:01:39,560
たとえ私と結婚したとしても、

858
01:01:39,560 --> 01:01:42,860
あなたは今後も彼女のニーズを優先し続けるでしょう。

859
01:01:43,560 --> 01:01:45,830
そしてそれは...

860
01:01:47,730 --> 01:01:52,070
彼を椅子に戻してください。
休憩時間は終わりました。

861
01:02:06,620 --> 01:02:10,190
「みんなが守るよ、マリーちゃん。 
心配しないでください。」

862
01:02:15,660 --> 01:02:17,930
のように見えるのは事実です

863
01:02:17,930 --> 01:02:21,600
あなたは覚悟を決めてこの仕事に取り組みました。

864
01:02:24,500 --> 01:02:29,770
「大丈夫だよ、ただ心配してるだけだよ」 
小牧さんは今どうしてるの？」

865
01:02:50,860 --> 01:02:54,430
承認書に署名さえしていれば。

866
01:02:55,500 --> 01:02:59,770
これからあなたを に転送します。
メディア強化委員会本部

867
01:03:18,490 --> 01:03:19,820
さあ行こう。

868
01:03:35,170 --> 01:03:37,140
メディアエンハンスメントシークレットサービス 
移動中です。

869
01:03:50,470 --> 01:03:52,570
よくやった。

870
01:03:52,570 --> 01:03:53,810
後ろの席でお願いします。

871
01:03:53,810 --> 01:03:55,140
わかった。

872
01:03:56,140 --> 01:03:57,210
中列の席です。

873
01:03:57,210 --> 01:03:58,480
わかった。

874
01:04:09,420 --> 01:04:10,690
板垣くん。

875
01:04:10,690 --> 01:04:11,490
やってますよ！

876
01:04:11,490 --> 01:04:13,760
しっかりしてください！

877
01:04:20,470 --> 01:04:23,870
こちらはC132です。新世荘の車両を失ってしまいました。

878
01:04:23,870 --> 01:04:26,810
こちらはC101です。慌てないで。 
私たちは彼らがどこに向かっているのか知っています。

879
01:04:26,810 --> 01:04:30,110
目的地に到着します 
まもなく新世荘車両。

880
01:04:33,880 --> 01:04:38,150
こちらは本部行きのC101です。 
検閲班が新宿に到着した。

881
01:04:38,150 --> 01:04:41,490
記者会見会場を封鎖いたします。 
クラウンホテル新宿。

882
01:04:41,490 --> 01:04:44,490
新世荘の車両は、 
間もなく到着すると予想されます。

883
01:04:46,090 --> 01:04:51,800
多数の者がいるという情報を受け取りました。 
検閲された本がホテルに持ち込まれました。

884
01:04:51,800 --> 01:04:54,100
ホテルを封鎖いたします 
私たちの調査の過程で。

885
01:04:55,100 --> 01:04:57,140
そこにいるよ！そちら側！

886
01:04:57,140 --> 01:05:00,110
こちらはC132です。 
新星荘の車両を発見しました！

887
01:05:00,110 --> 01:05:02,140
追跡を再開いたします。繰り返します。

888
01:05:02,140 --> 01:05:05,480
新世荘の車両を発見しました
そして追跡を再開します。

889
01:05:24,530 --> 01:05:26,310
（朝比奈秀二）

890
01:05:27,470 --> 01:05:30,140
申し訳ありませんが、記者会見が近づいています。

891
01:05:30,140 --> 01:05:32,770
それについては…お詫びしなければなりません。

892
01:05:32,770 --> 01:05:35,440
何？

893
01:05:35,440 --> 01:05:38,810
記者会見が始まらない 
どれだけ待っても。

894
01:05:38,810 --> 01:05:42,480
1階は封鎖されました 
メディア強化隊による。

895
01:05:42,480 --> 01:05:44,750
外を見れば分かります。

896
01:05:48,790 --> 01:05:50,790
ごめんなさい。

897
01:05:51,790 --> 01:05:54,130
実は私は...

898
01:05:54,130 --> 01:05:56,800
ずっとあなたを騙していました。

899
01:05:56,800 --> 01:05:59,130
外？

900
01:05:59,130 --> 01:06:01,470
海が見えます。

901
01:06:01,470 --> 01:06:03,470
何？

902
01:06:03,470 --> 01:06:08,740
青空に映えるレインボーブリッジ
記者会見に最適な背景になります。

903
01:06:14,230 --> 01:06:15,700
「新星荘記者会見」

904
01:06:24,490 --> 01:06:26,460
新世荘の車両が到着しました。

905
01:06:26,460 --> 01:06:29,160
繰り返しますが、新世荘の車両が到着しました。

906
01:06:29,160 --> 01:06:31,430
記者会見関係者を拘束せよ。

907
01:06:35,800 --> 01:06:36,730
空いてるよ！

908
01:06:36,730 --> 01:06:38,140
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

909
01:06:38,140 --> 01:06:40,810
はぁ？聞こえませんでしたか？

910
01:06:40,810 --> 01:06:45,410
記者会見会場が変更になりました 
今朝は急いでお台場のホテルへ。

911
01:06:45,410 --> 01:06:49,450
うーん...
予約をキャンセルしに行くつもりですが…

912
01:06:49,450 --> 01:06:54,820
すみません...うーん...いくらくらいだろうか 
キャンセル料がかかるんですね！

913
01:06:54,820 --> 01:06:57,090
すみません。

914
01:07:16,810 --> 01:07:19,110
ではごきげんよう。

915
01:07:22,480 --> 01:07:25,450
道を教えてあげるよ。
こちらをどうぞ。

916
01:07:28,120 --> 01:07:30,390
さあ行こう。

917
01:07:35,050 --> 01:07:38,780
「新星荘記者会見」

918
01:08:13,550 --> 01:08:15,550
私のおすすめ。

919
01:08:21,120 --> 01:08:23,120
もしあの娘に何かあったら、

920
01:08:23,120 --> 01:08:25,790
あなたはいつも彼女のニーズを優先します。

921
01:08:25,790 --> 01:08:28,360
次はこれを読んでみてください。

922
01:08:29,460 --> 01:08:31,800
そしてそれは...

923
01:08:35,470 --> 01:08:39,570
あの女の子はもうすぐ大人になります。

924
01:08:39,570 --> 01:08:43,480
どんどん可愛くなっていきますね…

925
01:08:43,480 --> 01:08:47,880
そしていつかこんな言い訳が通用する日が来るだろう

926
01:08:47,880 --> 01:08:51,450
「彼女はただの子供だ」「彼女は障害がある」 
もうそれを切ることはできなくなります。

927
01:09:26,150 --> 01:09:29,120
ええと...この記者会見を手配しました

928
01:09:29,120 --> 01:09:35,130
女の子自身が欲しいと言っていたので、 
馬の口からこれをみんなに聞いてください。

929
01:09:35,130 --> 01:09:37,130
苦労せずに、

930
01:09:37,130 --> 01:09:39,730
どうぞお進みください。

931
01:09:54,780 --> 01:09:56,780
えー...

932
01:09:58,750 --> 01:10:00,790
うーん...

933
01:10:04,490 --> 01:10:06,490
私は...

934
01:10:07,830 --> 01:10:11,430
自分の声が聞こえない…

935
01:10:14,470 --> 01:10:18,070
でも、ちゃんと聞こえますか？

936
01:10:36,790 --> 01:10:40,460
中沢マリーです。

937
01:10:40,460 --> 01:10:45,530
図書隊に訴えられてるやつ

938
01:10:45,530 --> 01:10:48,870
名誉毀損のため。

939
01:10:52,140 --> 01:10:55,140
でも私は...

940
01:10:55,140 --> 01:10:59,810
決してそんなつもりはなかった 
図書隊に文句を言う。

941
01:11:05,820 --> 01:11:08,820
みんなも欲しいよ…

942
01:11:10,460 --> 01:11:13,460
真実を聞くために。

943
01:11:13,460 --> 01:11:16,060
だからこそ、今日は皆さんをここに集めました。

944
01:11:19,130 --> 01:11:22,470
高校1年生の時、

945
01:11:24,870 --> 01:11:29,840
突然の感音障害になってしまった 
両耳の難聴。

946
01:11:30,810 --> 01:11:33,410
聴覚を失いました。

947
01:11:34,780 --> 01:11:38,150
音が聞こえなくなったとき、

948
01:11:38,150 --> 01:11:41,520
まるで...

949
01:11:41,520 --> 01:11:45,090
私の人生の物語は突然閉ざされてしまいました。

950
01:11:46,460 --> 01:11:49,130
図書館員

951
01:11:49,130 --> 01:11:52,530
現在誰がいるのか 
尋問のために拘留される

952
01:11:52,530 --> 01:11:56,470
違反の疑いで 
メディア強化法

953
01:11:56,470 --> 01:11:59,870
まさにその人だった

954
01:11:59,870 --> 01:12:02,440
私に希望を与えてくれたのは誰ですか。

955
01:12:04,810 --> 01:12:08,380
ああ、これだ！お勧めします。

956
01:12:19,790 --> 01:12:26,780
彼は私にたくさんの本を勧めてくれましたが、

957
01:12:27,800 --> 01:12:30,380
そして私にとって、

958
01:12:31,700 --> 01:12:34,320
それらの本一つ一つが

959
01:12:35,140 --> 01:12:39,110
再び開く鍵のようだった

960
01:12:39,110 --> 01:12:43,150
私の閉ざされた世界。

961
01:12:43,150 --> 01:12:46,450
そんな本の中から、この一冊が

962
01:12:46,450 --> 01:12:48,790
特に特別です。

963
01:12:51,160 --> 01:12:54,460
本当に楽しかったです

964
01:12:54,460 --> 01:12:57,430
この本を読んでいます。

965
01:12:58,430 --> 01:13:01,070
この本が本当に大好きです。

966
01:13:13,110 --> 01:13:15,480
でも皆さんは言いました

967
01:13:15,480 --> 01:13:18,450
私のような障害のある女の子を許してくれるのは

968
01:13:18,450 --> 01:13:23,820
主人公が登場する本を読むこと 
こちらも障害のある女の子です…

969
01:13:23,820 --> 01:13:25,320
差別行為です。

970
01:13:34,100 --> 01:13:37,140
何が差別であるかを誰が決めるのでしょうか？

971
01:13:42,210 --> 01:13:45,480
もう15時30分を過ぎています。

972
01:13:45,480 --> 01:13:48,480
最大限の拘留 
7日間の制限が切れています。

973
01:13:48,480 --> 01:13:51,120
これ以上彼を拘束するのは違法だ。

974
01:13:51,120 --> 01:13:55,220
おそらく彼を本社に異動させようとしているのでしょう 
あなたが彼の拘留を延長するための書類手続きをしている間。

975
01:13:55,220 --> 01:13:56,240
しかし、私たちはあなたを許しません。

976
01:13:57,160 --> 01:13:59,760
小牧を返してもらいます！

977
01:14:04,430 --> 01:14:07,870
私は...

978
01:14:07,870 --> 01:14:11,470
好きな本を読む自由がないのでしょうか？

979
01:14:13,810 --> 01:14:18,110
さて、誰を差別しているのは誰ですか？

980
01:14:27,490 --> 01:14:29,490
小牧！

981
01:14:30,460 --> 01:14:31,980
ごめんなさい、小牧さん。

982
01:14:31,980 --> 01:14:32,790
何？

983
01:14:32,790 --> 01:14:35,130
最初に謝っておきます。

984
01:14:52,810 --> 01:14:55,080
この本

985
01:14:57,150 --> 01:15:00,150
ラブストーリーです。

986
01:15:02,120 --> 01:15:06,160
この本の女の子は

987
01:15:06,160 --> 01:15:09,760
彼女が愛した男と結婚した。

988
01:15:12,800 --> 01:15:17,470
彼女は一人の女性として愛され、

989
01:15:17,470 --> 01:15:22,440
単に同情や軽蔑からではありません。

990
01:15:28,080 --> 01:15:30,900
本は本かもしれないが、

991
01:15:32,150 --> 01:15:35,420
そして、この話はもしかしたら、 
空虚な夢に過ぎない。

992
01:15:38,940 --> 01:15:41,660
しかし、この本を読むと…

993
01:15:42,460 --> 01:15:44,480
幸せにしてくれました。

994
01:15:47,130 --> 01:15:48,920
それは私に喜びを与えてくれました。

995
01:15:54,140 --> 01:15:57,810
どうしてそんなことが言えるのでしょう

996
01:15:57,810 --> 01:16:00,780
この本で私は傷つきましたか？

997
01:16:07,820 --> 01:16:10,120
それらすべての主張

998
01:16:12,790 --> 01:16:15,430
以上のものではありません 
不当で冤罪。

999
01:16:30,810 --> 01:16:33,110
停止！

1000
01:16:47,830 --> 01:16:49,830
さあ行こう。

1001
01:16:51,800 --> 01:16:54,800
武力行使をしたことに驚いた。

1002
01:16:56,100 --> 01:16:59,140
図書隊が暴力的なフーリガンの集団であるというニュース

1003
01:16:59,140 --> 01:17:01,810
明日の朝のニュースで大きく取り上げられるでしょう。

1004
01:17:01,810 --> 01:17:04,810
ただあなたが見てください

1005
01:17:04,810 --> 01:17:07,080
世論がひっくり返る中。

1006
01:17:20,830 --> 01:17:24,230
...違反の疑いあり 
メディア強化法

1007
01:17:24,230 --> 01:17:28,800
まさに私に希望を与えてくれた人でした。

1008
01:17:30,470 --> 01:17:35,810
彼は私にたくさんの本を勧めてくれましたが、私にはこう言いました。

1009
01:17:35,810 --> 01:17:40,110
それらの本一つ一つが

1010
01:17:40,110 --> 01:17:46,150
再び開く鍵のようだった

1011
01:17:46,150 --> 01:17:50,490
私の閉ざされた世界。

1012
01:17:50,490 --> 01:17:53,820
この本の女の子は

1013
01:17:53,820 --> 01:17:59,430
彼女が愛した男と結婚した。

1014
01:17:59,430 --> 01:18:04,470
彼女は一人の女性として愛され、

1015
01:18:04,470 --> 01:18:09,440
単に同情や軽蔑からではありません。

1016
01:18:10,470 --> 01:18:14,480
あの人のように、私も本を守りたい。

1017
01:18:14,480 --> 01:18:16,480
あの人？

1018
01:18:16,480 --> 01:18:19,820
したいと心の中で思いました 
そういう人になる。

1019
01:18:19,820 --> 01:18:21,790
本を守る人。

1020
01:18:21,790 --> 01:18:24,490
私は欲しいと心の中で思いました 
彼のようになるために、

1021
01:18:24,490 --> 01:18:28,130
そうしないと保存できない本を保存する 
不当に差し押さえられる。

1022
01:18:28,720 --> 01:18:32,600
それで、私が図書隊で働くことになったら、

1023
01:18:32,600 --> 01:18:36,870
総務で働きたくない 
部ですが図書館防衛隊に所属しています。

1024
01:19:16,810 --> 01:19:21,150
考えてもいいですか...

1025
01:19:21,150 --> 01:19:25,150
その主人公としての自分は？

1026
01:19:27,820 --> 01:19:31,090
それは本当に私を悩ませています
もうあなたを子供として見ることはできません。

1027
01:19:46,870 --> 01:19:49,540
時間です。さあ行こう。

1028
01:19:49,540 --> 01:19:51,480
何？

1029
01:19:51,480 --> 01:19:54,080
あなたの両親は帰ってきます 
今日は茨城へ行きますね。

1030
01:19:56,150 --> 01:19:58,450
行くつもりじゃなかったの？

1031
01:20:00,820 --> 01:20:03,420
結局喧嘩になってしまうだけだ。

1032
01:20:05,790 --> 01:20:08,460
あなたのお母さんは...

1033
01:20:08,460 --> 01:20:12,430
彼女は本棚を調べていました 
彼女の瞳には懐かしい表情が浮かんでいた。

1034
01:20:15,200 --> 01:20:17,200
２階西側には・・・

1035
01:20:17,720 --> 01:20:19,280
児童書セクション。

1036
01:20:59,110 --> 01:21:01,480
前にも言いましたね。

1037
01:21:01,480 --> 01:21:04,750
私が図書隊に入った理由。

1038
01:21:07,220 --> 01:21:10,890
「はじまりの国」シリーズ最終作。

1039
01:21:10,890 --> 01:21:13,760
本当に、本当に読みたかったのです。

1040
01:21:13,760 --> 01:21:16,760
そして結局、 
そのせいでメディア強化軍団。

1041
01:21:16,760 --> 01:21:20,800
このシリーズの最初の本は、

1042
01:21:20,800 --> 01:21:24,840
「始まりの国の小さな物語」

1043
01:21:26,140 --> 01:21:29,140
昔、お母さんが私に買ってくれた本。

1044
01:21:34,780 --> 01:21:38,320
もうすっかり忘れてしまいました。

1045
01:21:39,150 --> 01:21:41,590
私に最初に教えてくれたあの人

1046
01:21:41,590 --> 01:21:44,190
本を読む喜び

1047
01:21:47,460 --> 01:21:49,460
お母さん、あなたでしたか？

1048
01:21:53,530 --> 01:21:55,800
彼らを守りたい。

1049
01:21:55,800 --> 01:21:57,240
書籍、

1050
01:21:58,240 --> 01:21:59,900
そしてそれを読む自由。

1051
01:22:02,810 --> 01:22:06,180
たとえあなたがあなたのものを置く必要があるとしても、 
彼らにとって命がかかっているのか？

1052
01:22:06,180 --> 01:22:08,150
どうしてイク君じゃなきゃいけないの？

1053
01:22:08,150 --> 01:22:12,750
世界はこのような残念な状態になってしまいました。 
誰もが仕事を他の人に押し付けようとします。

1054
01:22:13,750 --> 01:22:16,820
誰かがやらなければなりません。

1055
01:22:16,820 --> 01:22:21,760
そしてそれが私がこの仕事を選んだ理由です。

1056
01:22:23,160 --> 01:22:25,730
ごめんなさい、お母さん。

1057
01:22:27,200 --> 01:22:31,470
あなたが望むような娘に育たなくてごめんなさい。

1058
01:22:31,470 --> 01:22:33,740
でも...

1059
01:22:35,440 --> 01:22:38,580
それが私です。

1060
01:22:38,580 --> 01:22:42,480
図書館防衛隊、 
タスクフォースのメンバー…

1061
01:22:43,480 --> 01:22:44,880
笠原育。

1062
01:23:07,810 --> 01:23:09,620
見えますか？

1063
01:23:29,130 --> 01:23:31,220
あなたは一度私に尋ねました

1064
01:23:32,360 --> 01:23:34,820
もしあなたの娘がその仕事に必要な資質を持っていたら。

1065
01:23:35,870 --> 01:23:37,870
そうしました。

1066
01:23:41,440 --> 01:23:48,880
笠原一等図書館員が所持
本を守りたいという純粋で強い決意。

1067
01:23:49,780 --> 01:23:55,090
彼女のそのモチベーションは、 
図書隊の旗艦。

1068
01:23:56,820 --> 01:24:02,460
じゃあイクは必要なのか？

1069
01:24:02,460 --> 01:24:04,430
はい。

1070
01:24:04,430 --> 01:24:06,730
貴重な存在ですよ。

1071
01:24:11,770 --> 01:24:14,110
大切な部下です。

1072
01:24:15,440 --> 01:24:17,710
どうもありがとうございます。

1073
01:24:54,480 --> 01:24:56,780
注意！敬礼！

1074
01:24:59,820 --> 01:25:01,520
右の方へ！右！

1075
01:25:01,620 --> 01:25:02,240
前進！

1076
01:25:03,340 --> 01:25:07,740
朝比奈は外務省の人たちと知り合った 
教育、文化、スポーツ、科学技術

1077
01:25:07,740 --> 01:25:11,130
二人が協力して取り組んだプロジェクトを通じて、 
その男の元で「プロジェクト・フューチャー」に参加し、

1078
01:25:11,130 --> 01:25:14,470
彼は完全に理想に囚われていた 
プロジェクトとあの人のカリスマ性、

1079
01:25:14,470 --> 01:25:17,100
彼が彼らのスパイになったことを。

1080
01:25:17,100 --> 01:25:19,770
それが彼が言った理由でもあります 
私に近づこうとした。

1081
01:25:19,770 --> 01:25:24,480
でも彼はかなり躊躇しているようだったので、私はそうするかもしれないと思いました。 
代わりに彼から情報を聞き出すことができます...

1082
01:25:24,480 --> 01:25:27,110
これからも彼に注目していきたいと思います。

1083
01:25:27,110 --> 01:25:30,820
としての活躍を楽しみにしています 
秘密情報部のメンバー。

1084
01:25:30,820 --> 01:25:32,820
もちろん。

1085
01:25:37,460 --> 01:25:39,460
「Project Future」の理念

1086
01:25:39,460 --> 01:25:42,280
絶対に互換性がありません
図書隊と一緒に。

1087
01:25:43,420 --> 01:25:46,240
メディアエンハンスメントであればなおさらです。 
委員会はそれに関与しています。

1088
01:25:46,440 --> 01:25:48,440
「プロジェクトフューチャー...」代表。

1089
01:25:49,470 --> 01:25:51,440
手塚くんのお兄さん、

1090
01:25:51,740 --> 01:25:53,320
手塚聡。

1091
01:26:01,250 --> 01:26:03,600
あなたが「プロジェクト・フューチャー」の犬であることは知っています。

1092
01:26:05,820 --> 01:26:07,500
兄さんに言ってもいいよ。

1093
01:26:10,220 --> 01:26:13,000
私は図書隊を決して辞めないことを、 
何が起こっても。

1094
01:26:14,160 --> 01:26:16,360
私は「プロジェクト・フューチャー」には絶対に参加しません。

1095
01:26:20,800 --> 01:26:22,460
二度と戻ってこないでください。

1096
01:26:24,130 --> 01:26:25,780
そして二度と柴崎に近づくな。

1097
01:26:26,470 --> 01:26:30,360
最後に柴崎さんに一言だけ言っておきます。

1098
01:26:30,540 --> 01:26:31,660
こんなに試合終盤に…

1099
01:26:31,660 --> 01:26:33,480
遅かれ早かれ、

1100
01:26:33,480 --> 01:26:36,150
別の残り火が始まります 
図書隊内でくすぶる。

1101
01:26:36,150 --> 01:26:38,750
巨大な残り火

1102
01:26:38,750 --> 01:26:40,780
今回とは比較になりません。

1103
01:26:40,780 --> 01:26:44,790
それは脅迫ですか？誰が信じますか？

1104
01:26:44,790 --> 01:26:49,460
どちらをもっとイタチにするかは聞き手次第です 
情報を遮断するか、情報源を絶つ。

1105
01:26:49,460 --> 01:26:51,530
彼女を知ると、

1106
01:26:51,530 --> 01:26:54,800
彼女はきっとあなたを笑ってこう言うでしょう 
より多くの情報を持っている方が良いのです。

1107
01:26:54,800 --> 01:26:56,800
インデックスと同じように。

1108
01:26:56,800 --> 01:26:58,770
索引？

1109
01:27:25,830 --> 01:27:28,800
残念、もらえると思ってたのに 
彼からもう少し詳しい情報を。

1110
01:27:28,800 --> 01:27:30,220
いつから...

1111
01:27:30,220 --> 01:27:30,770
さて。

1112
01:27:30,770 --> 01:27:34,140
あなたがそうではないことを知るのは良いことです 
少なくとも私たちを裏切ろうとしています。

1113
01:27:35,140 --> 01:27:38,810
彼がスパイだったことを知っていましたか?

1114
01:27:38,810 --> 01:27:41,480
私を誰だと思いますか？

1115
01:27:41,480 --> 01:27:44,850
あなたはそれで手いっぱいです 
あなたのお兄さんもイライラしますよね？

1116
01:27:44,850 --> 01:27:46,020
あなたも彼のことを知っていますか？

1117
01:27:46,750 --> 01:27:48,800
一体どれだけの情報を持っているのでしょうか？

1118
01:27:49,490 --> 01:27:51,460
うーん...

1119
01:27:51,460 --> 01:27:52,960
ありがとうございました。

1120
01:27:53,890 --> 01:27:56,230
彼女にきちんと伝えることができてよかったです。

1121
01:27:57,830 --> 01:28:00,800
最終的には彼女がそうなれば良いのですが 
理解できるようになる。

1122
01:28:00,800 --> 01:28:02,800
うん。

1123
01:28:03,800 --> 01:28:06,770
私と何を話していましたか
お父さんは駅にいるところですか？

1124
01:28:06,770 --> 01:28:09,440
彼は歌うことをやめなかった 
その後のあなたの賞賛。

1125
01:28:09,440 --> 01:28:12,410
彼は次のようなことを言い続けました、「私は安心している」 
そんな人に娘を預けるなんて。」

1126
01:28:12,410 --> 01:28:15,480
あなたを私に預けられるのは辛いでしょう。

1127
01:28:15,480 --> 01:28:18,820
彼らはあなたが良い上司だと言いました。

1128
01:28:21,820 --> 01:28:24,200
どうしたの？様子がおかしいですね。

1129
01:28:24,260 --> 01:28:25,000
変な行動してないよ！

1130
01:28:25,000 --> 01:28:25,820
嘘つき！つまり、

1131
01:28:25,820 --> 01:28:27,280
様子がおかしいのはあなたです。

1132
01:28:27,480 --> 01:28:28,360
もう終わりですか？

1133
01:28:29,830 --> 01:28:32,020
それが堂上教官です…。

1134
01:28:35,470 --> 01:28:36,320
忘れてください。

1135
01:28:36,320 --> 01:28:38,920
堂上教官だからじゃないよ 
特に特別な人はいますか。

1136
01:28:38,920 --> 01:28:41,440
でも私としては頑張っていきますので 
図書隊の一員です！

1137
01:28:43,440 --> 01:28:44,880
全力で頑張ります！

1138
01:28:46,810 --> 01:28:49,240
その覚悟があれば十分です。

1139
01:28:49,780 --> 01:28:51,750
はい！

1140
01:28:54,490 --> 01:28:56,490
頑張ってください。

1141
01:29:05,430 --> 01:29:07,770
それは間違いなく彼です。

1142
01:29:11,140 --> 01:29:13,440
絶対に。

1143
01:29:16,440 --> 01:29:18,810
実は彼が好きだったんですよね？

1144
01:29:18,810 --> 01:29:22,150
私が恋する女の子のように見えたら、
 それから私の使命は大成功でした。

1145
01:29:22,150 --> 01:29:24,150
真実は、

1146
01:29:24,360 --> 01:29:28,080
笠原さんやマリーちゃんのようには絶対になれない。

1147
01:29:30,120 --> 01:29:34,460
情報を入手するためなら、私は何でもするつもりだ。

1148
01:29:34,460 --> 01:29:38,220
私は必要なだけ多くの男性と出かけます。
必要ならキスもするよ。

1149
01:29:38,340 --> 01:29:39,780
おそらく彼らと一緒に寝ることもあるでしょう。

1150
01:29:39,780 --> 01:29:40,560
おい！

1151
01:29:44,470 --> 01:29:47,440
もし彼女が私がこんな人間だと知っていたら、

1152
01:29:47,440 --> 01:29:50,140
愚かなほど純粋で正直なあの子は

1153
01:29:50,140 --> 01:29:52,780
私を嫌いになりましたか？

1154
01:29:53,480 --> 01:29:57,080
彼女はおそらくあなたに怒るでしょう。

1155
01:29:57,080 --> 01:30:00,150
たとえ彼女がそれを知ったとしても 
あなたは本当はどんな人だったのか、

1156
01:30:00,150 --> 01:30:02,820
彼女はあなたを嫌わないと思います。

1157
01:30:02,820 --> 01:30:09,430
彼女はきっと激怒するだろう 
そして自分をもっと大切にしてくださいと伝えます。

1158
01:30:15,470 --> 01:30:17,770
私も怒るでしょう。

1159
01:30:21,440 --> 01:30:24,810
結局のところ、私はその任務を遂行できませんでした。

1160
01:30:24,810 --> 01:30:28,180
手塚さんのお役に立てなくてごめんなさい。

1161
01:30:28,180 --> 01:30:30,250
柴崎麻子はどうでしたか？

1162
01:30:30,250 --> 01:30:34,120
彼女がその一員である可能性はありますか 
新しい秘密情報部?

1163
01:30:34,120 --> 01:30:37,490
私はそうは思わない。

1164
01:30:37,490 --> 01:30:40,460
彼女はただの意志の強い女の子です。

1165
01:30:40,460 --> 01:30:42,460
今でも、

1166
01:30:42,460 --> 01:30:44,460
私は今でも「プロジェクト・フューチャー」の理想を信じています。

1167
01:30:44,460 --> 01:30:45,130
願っています...

1168
01:30:45,130 --> 01:30:48,700
いつか地球に平和が訪れますように。

1169
01:30:58,110 --> 01:31:00,710
午後はとても疲れます。

1170
01:31:06,160 --> 01:31:07,660
1人が去りました。

1171
01:31:08,490 --> 01:31:12,160
いつなのかを知るのは人にとって良いことです 
彼は退場し、残りのことを任せるために。

1172
01:31:12,160 --> 01:31:14,760
あの情けない記者会見のおかげで、

1173
01:31:14,760 --> 01:31:18,430
世論は今や賛成です 
図書隊の。

1174
01:31:18,430 --> 01:31:21,470
図書隊が勝ちました 
この点では多すぎます。

1175
01:31:21,470 --> 01:31:23,800
うん。

1176
01:31:23,800 --> 01:31:26,370
バランスを取ることはできません。

1177
01:31:28,810 --> 01:31:31,810
「プロジェクトフューチャー」が描く未来とは…

1178
01:31:31,810 --> 01:31:34,110
そんな理由からも…

1179
01:31:35,900 --> 01:31:38,460
量を減らさなければなりません 
図書隊が持つ力。

1180
01:31:45,460 --> 01:31:48,460
精鋭部隊の中でも、

1181
01:31:48,460 --> 01:31:51,130
その中でも特に目立っている人がいるのですが…

1182
01:31:51,130 --> 01:31:53,430
いばらの中でも最も弱いバラ。

1183
01:31:59,140 --> 01:32:00,700
これはほんの始まりにすぎません。

1184
01:32:09,990 --> 01:32:15,090
カモミール - 苦しみから立ち直る力

1185
01:32:17,890 --> 01:32:25,670
字幕：シカシツジ

1186
01:32:41,300 --> 01:32:43,960
自由を守るために戦う図書隊。

1187
01:32:44,150 --> 01:32:47,250
危険を冒すのは愚かだと思いませんか 
自由を守るために命をあげるのか？

1188
01:32:47,250 --> 01:32:50,120
では、私たちの存在は無意味なのでしょうか？

1189
01:32:50,120 --> 01:32:53,090
彼らの目的は殲滅です 
図書館特別委員会の。

1190
01:32:54,160 --> 01:32:55,520
彼らに伝えてください。

1191
01:32:55,860 --> 01:32:57,420
あなたを待っている人がいます。

1192
01:32:57,430 --> 01:32:58,230
私たちが最後まで守ります。毎回。

1193
01:32:58,600 --> 01:33:01,160
この世界には守る価値がある。

1194
01:33:01,160 --> 01:33:03,100
たとえそれが自分の命を意味するとしても。

1195
01:33:07,800 --> 01:33:09,810
たとえ私がそばにいなくても…